LEGENDS SAY - превод на Български

• легендите разказват
• легенди казват
• легенди твърдят
• според преданията
• легендата разказва
• легендите казват
• легенди разказват
• легенда разказва
• предания разказват
• легендите говорят
• легендите гласят

Примери за използване на Legends say на Английски и техните преводи на Български

Other legends say that Siamese cats guarded the Buddhist temples& were considered sacred.
Някои легенди казват, че сиамските са били предназначени да пазят будистките храмове и затова отношението към животните е свещено.

Tower of God Legends say that the one who succeeds in climbing the tower of God will be granted a wish.
Tower of God Легендите разказват, че този, който успее в това, да се изкачи на кулата, Бог ще бъде желанието.

Local legends say the carved stone jars were created by a race of giants to brew rice beer,
Местните легенди казват, че издълбаните каменни буркани са създадени от състезание от гиганти за варене на оризова бира,

Ancient legends say that this delicate mushroom rejuvenates the body
Древни легенди твърдят, че тази деликатесна гъба подмладява организма

Legends say that his music had the power to move inanimate objects,
Според преданията, неговата музика е притежавала силата да движи неживи обекти

Legends say that it is the place where today Charminar stands,
Легендите разказват, че именно на мястото, където днес се издига Чарминар,

Legends say that the Bay's islands were created by the Great Dragon which lived in the mountains.
Местните легенди твърдят, че хилядите острови в залива са създадени от велик дракон, живеещ в планините.

Old legends say that it was on this staircase that the prosecutor Pontius Pilate escorted Jesus Christ to the court.
Старите легенди казват, че именно на това стълбище прокурорът Понтий Пилат ескортирал Исус Христос до съда.

Legends say that it was name after Prince Nahar whose spirit haunted the place
Според преданията той е наречен на принц Нахар, чийто дух обитавал местността

Legends say that under the fortress a tunnel would lie connecting it to the other bank of the Danube.
Легендите разказват, че под замъка се намира един тунел, който се свързва с другата страна на Дунава.

Some legends say that if you destroy the vampire's lair,
Някои легенди твърдят, че ако унищожиш бърлогата на вампирите,

And hope will one day, To be what our legends Say what we are!
А надеждата ни позволява някой ден да бъдем това, което нашите легенди казват, че сме!

The memory of this has been preserved among Indians of the Amazon Basin, whose legends say that once terrible roar and crash started.
Спомен за това се е запазил и у индианците от басей на на Амазонка, чиито предания разказват, че веднъж се раздал страшен рев и грохот.

Legends say that it was named after Prince Nahar whose spirit haunted the place
Според преданията той е наречен на принц Нахар, чийто дух обитавал местността

Legends say that within fluorite lie all the colors of the rainbow,
Легендите говорят, че във флуорита се крият всички цветове на дъгата,

Legends say that it is the treasure of mermaids, with the power
Легендите разказват, че аквамаринът е съкровището на морските сирени

Local folk legends say that during the April uprising against the Ottoman rule in 1876 the population was hiding in the fortress, as decided by the Bulgaria Peoples Assembly in Oborishte.
Народните предания говорят, че през Априлското възстание от 1876 г. населението се укрива в крепостта, според решението на Събранието в Оборище.

Legends say that there was buried a great treasure,
Легендите разказват, че там било заровено голямо съкровище,

Legends say that the Holy Grail has enemies
Легендите разказват, че Свещеният граал има врагове

Legends say that the Amazons chopped off a breast to make them better at archery.
Легендата разказва, че Амазонките премахнали едната си гърда, така че да могат по ефективно да практикуват стрелба с лък.