LEGISLATION MUST - превод на Български

• законодателство трябва
• правна уредба трябва
• законодателството трябва

Примери за използване на Legislation must на Английски и техните преводи на Български

Emphasises that the risk weights assigned to CBs in European legislation must reflect market assessments of underlying risks;
Подчертава, че рисковите тегла, определени за обезпечените облигации в европейското законодателство, трябва да отразяват пазарните оценки на базисните рискове;

Sectoral legislation must be aligned with the new Biodiversity and Green Infrastructure Strategies.
Секторното законодателство следва да се приведе в съответствие с новите Стратегии за биологичното разнообразие и за зелена инфраструктура.

Any electoral legislation must be assessed in the light of the political evolution of the country concerned,
Всяко изборно законодателство трябва да бъде оценявано в светлината на политическото развитие на съответната държава,

That national legislation must also lay down the substantive
Всъщност такава национална правна уредба трябва да предвижда също

administrative practice, and that all legislation must reflect and be in accordance with basic European values,
административни практики и че цялото законодателство трябва да отразява и да бъде в съответствие с основните европейски ценности,

Consequently, such legislation must respect the principle laid down in Article 3(1)
Следователно такава правна уредба трябва да спазва принципа, уреден в член 3,

European legislation must create a legal framework with comprehensive legal norms for the protection of minorities.
европейското законодателство трябва да създаде правна рамка с всеобхватни правни норми за закрила на малцинствата.

The legislation must extend to all financial products,
Законодателството трябва да се разпростре до всички финансови продукти

I should point out, in that connection, that the Court has held that national legislation must be regarded as indirectly discriminatory if it is intrinsically liable to affect nationals of other Member States more than nationals of the State imposing that legislation..
В този контекст ще припомня, че според Съда вътрешна правна уредба трябва да се счита за непряко дискриминационна, когато поради характера си може да засегне в по-голяма степен гражданите на други държави членки, отколкото гражданите на съответната държава(47).

subsequent national legislation must be consistent with and made in the light of the regulation.
последващото национално законодателство трябва да бъде събразено с регламента.

collective agreements and legislation must ensure training provisions of workers in part-time jobs, precarious contracts,
колективните трудови договори и законодателството трябва да гарантират, че разпоредби за обучение се отнасят и за работниците на непълно работно време,

whilst the free movement of goods aspect is entirely secondary in relation to the freedom to provide services, that legislation must be assessed from the point of view of the latter freedom.
по отношение на него аспектите на свободно движение на стоките се оказват напълно второстепенни, посоченото законодателство следва да се разгледа в светлината на свободното предоставяне на услуги.

Stresses that existing and new legislation must be fit for purpose,
Подчертава, че съществуващото и новото законодателство трябва да бъде целесъобразно,

a parliamentary ping pong, whereby the legislation must be sent back to the lower house to be reconsidered,
ще постави началото на процес, при който законодателството трябва да бъде върнато за преразглеждане в Камарата на общините,

that national legislation must, first, lay down clear
тази национална правна уредба трябва, на първо място,

the Court of Justice was not laying down specific mandatory requirements of EU law with which national legislation must comply, but was simply identifying
предварително приема, че с решение DRI не се установяват императивни изисквания на правото на Европейския съюз, с които националните законодателства трябва да са в съответствие, а само се открояват

The legislation must be understood.
Трябва да се познава законодателството.

Applicable legislation must always be consulted.
Винаги трябва да се прави справка в приложимото законодателство.

Legislation must reflect such independence.
Законът трябва да има предвид тази независимост.

But, eventually, legislation must match social reality.
С други думи- законът трябва да се съобразява със социалните реалности.