LEGITIMATE AIM - превод на Български

• легитимна цел
• законна цел
• законосъобразна цел
• легитимната цел
• законната цел

Примери за използване на Legitimate aim на Английски и техните преводи на Български

the injunction clearly pursued the legitimate aim of protecting the"reputation
е преследвала легитимна цел- защита на„репутацията

A measure is necessary where the legitimate aim pursued could not have been attained by less restrictive but equally appropriate means.
Освен това тя следва да е необходима, т.е. преследваната законна цел не трябва да може да бъде постигната с по-малко ограничително и също толкова подходящо средство.

Moreover, the interference pursued a legitimate aim, namely the protection of the rights of the State as a party affected by a final judgment.
Освен това намесата преследва легитимна цел, а именно защита на правата на държавата като страна, засегната от окончателно решение.

A measure is necessary where the legitimate aim pursued could not have been attained by less restrictive but equally appropriate means.
Дадена мярка е необходима, когато преследваната законна цел не би могла да бъде постигната с по-малко ограничително и също толкова подходящо средство(45).

reasonably justified by a legitimate aim.
разумна и обоснована от законосъобразна цел.

necessary in a democratic society in pursuance of a legitimate aim.
необходима в едно демократично общество в преследване на законна цел.

that it is proportionate to the legitimate aim pursued.
е пропорционална на преследваната легитимна цел вж.

whether the means of achieving such a legitimate aim are‘appropriate and necessary'.
приложени за постигане на такава законосъобразна цел, са„подходящи и необходими“.

The restriction thus pursued the legitimate aim of the protection of morals of which the protection in Ireland of the right to life of the unborn is one aspect.
По този начин ограничението преследва легитимната цел да защитава морала, от която защитата на правото на живот на нероденото дете в Ирландия е само един аспект.

The interference to which Mr. Leander was subjected cannot therefore be said to have been disproportionate to the legitimate aim pursued.
Намесата, на която г-н Леандер е бил подложен, не може следователно да се определи като непропорционална на преследваната законна цел.

serve an objective and legitimate aim.
да служи на обективна и легитимна цел.

If an individual is to be disenfranchised that must be in the pursuit of a legitimate aim.
Ако избирателното право на дадено лице следва да бъде отнето, то това трябва да бъде в преследване на законосъобразна цел.

The Court accepts that the interference pursued the legitimate aim of protecting the rights of others;
Съдът констатира, че намесата преследва легитимната цел за защита на правата на другите;

The Court held that there was not a reasonable relationship of proportionality between the legitimate aim pursued by the prohibition on political advertising
Според Съда не е налице разумна връзка на пропорционалност между законната цел, преследвана чрез разпореждането за разкриване на източника,

Any instance of communications surveillance authorised by law must be appropriate to fulfil the specific legitimate aim identified.
Адекватност Всеки случай на наблюдение на комуникациите, упълномощен от закона, трябва да е подходящ за изпълняването на конкретната посочена легитимна цел.

necessary in a democratic society in pursuance of a legitimate aim.
необходима в едно демократично общество в преследване на законна цел.

It pursued the legitimate aim of protecting the rights and freedoms of others
Според правителството мярката е преследвала легитимната цел да защити правата

the Court is again not required to determine whether this interference pursued a legitimate aim or whether it was proportionate to the aim pursued.
Съдът не намира за необходимо да определи дали тази намеса е преследвала законна цел и ако е така, дали тя е била пропорционална на преследваната цел..

Use of a surveillance system must always be for a specified purpose which is in pursuit of a legitimate aim and necessary to meet an identified pressing need;
Използването на система за наблюдение с камери трябва винаги да бъде за определена цел, която е в преследване на легитимна цел и е необходима за посрещане на набелязана належаща нужда.

The restriction thus pursued the legitimate aim of the protection of morals of which the protection in Ireland of the right to life of the unborn is one aspect.
Че оспорваното ограничение следователно преследва легитимната цел да защитава морала, от което защитата на правото на живот на нероденото дете в Ирландия е само един аспект.