LEITMOTIF - превод на Български

• лайтмотив
• лайтмотивът
• лайтмотива

Примери за използване на Leitmotif на Английски и техните преводи на Български

an imperative that we have internalized to such an extent that many have made it the leitmotif of their life.
императив, който ние сме интернализирали до такава степен, че за мнозина той е лайтмотив.

The leitmotif of the details is again in the beige-brown,
Лайтмотивът на детайлите отново е в тушираното бежово-кафяво,

in all kinds of art, women are often the most important leitmotif.
в скулптурата, във всички видове изкуство основният лайтмотив често са били именно жените.

by children before kindergarten, and for older children is the leitmotif of our simple game.
както и за по-големи деца е лайтмотивът на нашата проста игра.

you will listen to the condition“residual worth” repeat like a leitmotif.
вие ще чуете термина"остатъчна стойност" се повтори като лайтмотив.

Revenge is a dish best served cold”- this popular expression is a leitmotif of the Tennis in the Face.
Отмъщението се сервира най-добре студено”- този известен израз е лайтмотивът на Tennis in the Face.

various leitmotif or scenes drawn from legends.
различни лайтмотиви или сцени, изготвени от легенди.

His leitmotif is“first without equals”,
Неговият лайтмотив е„пръв без равни“,

to make the requirements your daily leitmotif for the exercise of your activity.
да направите зададените положения Ваш ежедневен лайтмотив за упражняването на Вашата дейност.

First and foremost we see in SuperM the leitmotif of SME with the presence of the group SHINee- in the very naming itself we have an emphasis on the greatness in the human being, i.e.
На първо място в SuperM виждаме лайтмотивът на SME с присъствието на групата SHINee- още със самото наименование имаме акцентиране върху великото в човека, т.е.

Ensembles with more than 350 participants have fulfilled the leitmotif of the festival- to present the cultural tradition of their countries through dance
Несебърската група- една от общо 12 ансамбъла с повече от 350 участници, изпълни достойно лайтмотива на фестивала- участниците да представят културната традиция на страните си чрез танц

This apparent paradox proves to be the leitmotif of the festival which seems to be in the process of riding the waves caused by the transition from a communist folk festival into a global tourist event.
Този очевиден парадокс се оказва лайтмотивът на празника, който както изглежда се носи по гребена на вълната в прехода си от комунистически фолклорен фестивал към световно туристическо събитие. Малко по-късно излизаме с колата извън града и отиваме до близките розови полета.

the Council of Europe buildings, we have engraved the leitmotif of 17 October- the International Day for the Eradication of Poverty:'Wherever men
на Съвета на Европа сме гравирали лайтмотива от 17 октомври- Международния ден за изкореняване на бедността:"Там, където мъжете

giving life to the classic elegance that will then be the leitmotif of the years to follow.
артистичност, давайки живот на класическата елегантност, която след това ще бъде лайтмотивът на следващите години.

topic was about Jesus, before you knew beforehand that the leitmotif of this topic would be for him.
още преди да знаеш предварително, че лайтмотива на тази тема ще е за него.

is the leitmotif of this line created by the laboratories FreeLimix to restore tone,
е лайтмотивът на тази линия, създадена от лабораториите FreeLimix да възстанови тонус,

When the leitmotif of the current economic context has become"cost reduction/ cost optimization”,
Когато лайтмотивът на сегашната икономическа обстановка e„ намаляване на разходите/ оптимизиране на разходите”,

The leitmotif of his speech was change.
Темата на неговата лекция беше промяната.

innovation are our leitmotif.
иновациите са нашият фокус.

Meet a man can quickly become the leitmotif of a life.
Да се срещне човек, може бързо да се превърне в последователното тема на живот.