ЛАЙТМОТИВ - превод на Английски

• leitmotif
• leitmotiv
• main theme
• theme

Примери за използване на Лайтмотив на Български и техните преводи на Английски

освобождаване на твореца в нас, което е лайтмотив на SME, всъщност Бекюн го въплъщава
the releasing of the creator in us, which is the leitmotif of SME, is actually embodied by Baekhyun

това е пътят, за да се постигне желаната от всеки един от тях смяна на досегашния модел на управление, е което се очерта като лайтмотив в изказванията на хората, застанали с авторитета на името си зад ГОРД.
who believes that this is the way to achieve desired by each change of the current model of governance is what has emerged as a leitmotif in the speeches of people standing the authority of his name behind PROUD.

да изкажете след това защо и как, vorbeiar не се справят с англичаните(виж, че е лайтмотив за вас), за да се знае, че екзалтирано nivelulavansat.
how vorbeiar thing not in English(it was a leitmotiv see for yourself) to know that a nivelulavansat exalted.

да се справят с английски език(виж, че е лайтмотив за вас), за да се знае, че екзалтирано напреднало ниво.
work with English(see that is a leitmotif for you) to know that an exalted advanced level.

Лайтмотивът на този каталог е кухнята.
The leitmotif of this catalog was the kitchen.

Лайтмотивът тази година е„Ти можеш да контролираш своята астма“.
This year's theme is‘You can Control Your Asthma'.

В музиката лайтмотивът е централната идея, обединяваща тематично построение.
In music, the leitmotif is the central idea that unifies a thematic structure.

Bg:"Лайтмотивът на новия ни проект е„живот сред природата“.
Bg:"The leitmotif of our new project is" living in nature".

Това бе и лайтмотивът на унгарската позиция във Варшава.
This was the leitmotif of the Hungarian position in Warsaw.

Противоречията в човешките отношения са лайтмотивът на промяната.
Contradictions in human relations are the leitmotif of change.

различни лайтмотиви или рисувани сцени от легенди.
various leitmotif or scenes drawn from legends.

Лайтмотивът е темата за непроизволните спомени,
The leitmotif is the theme of involuntary memories,

Лайтмотивът на Гаудензи в проекта за създаване на прототипи на пушки беше този на естетично усъвършенстване
Gaudenzi's leitmotif in the concept gun project was one of aesthetic refinement

спокойствие е лайтмотивът на куророта и то не без основание.
serenity" is the theme of the ski resort Adelboden and not without reason.

Кардинал Кох казва, че лайтмотивът за тази седмица на молитва е помирението,
Cardinal Koch says the leitmotif for this week of prayer is reconciliation,

Общо взето, лайтмотивът на нейните песни се върти около несподелената любов,
Basically, all of her songs are revolving around the theme of unrequited love

Лайтмотивът"запазване и развитие" минава през четирите тематични сценария
The leitmotif“preserve and develop” runs through all four thematic scenarios

И лайтмотивът на почти всички тези диктовки,
The leitmotif of almost all of these Dictations,

Лайтмотивът на сагата"Сексът и градът" е търсенето на любимия човек
The leitmotif of the saga“Sex and the City”- the search for a loved one

Лайтмотивът на детайлите отново е в тушираното бежово-кафяво,
The leitmotif of the details is again in the beige-brown,