LIGHT OF NEW - превод на Български

• светлината на новите
• светлината на нови
• светлината на новата
• светлината на новия
• светлината на най-новите
• контекста на новите

Примери за използване на Light of new на Английски и техните преводи на Български

EFSA has been asked to review the existing population reference intakes in the light of new scientific evidence
На EFSA беше възложено да прегледа съществуващия референтен хранителен прием за населението в светлината на нови научни доказателства,

Time has to be given to allow old beliefs to be examined in the light of new revelations.
Трябва да се даде време старите вярвания да бъдат прегледани в светлината на новите откровения.

In Revelation 21:11 the light of New Jerusalem coming down from heaven is compared with the color of"the most precious jewel,
В Откровение 21:11 светлината на Новия Ерусалим, да слиза от небето се сравнява с цвета на"най скъпоценен камък, като яспис",

In the wake of last week's failed attempt at Berlin Hauptbahnhof and in light of new evidence I have been given access to.
В последствие на проваления атентат на централната гара и в светлината на нови доказателства до които ми беше даден достъп.

revising your beliefs in light of new information.
да преразгледате вашите вярвания в светлината на новата информация.

regularly review our formulations in the light of new scientific data to maintain high levels of safety.
редовно преразглеждаме формулировките си в светлината на новите научни данни с цел постоянно високо ниво на безопасност.

The number of people suffering from diabetes is constantly increasing, but in the light of new facts diabetes control becomes even more important.
Броят на хората, страдащи от диабет непрекъснато се увеличава, но в светлината на новата контролна факти диабет става още по-в….

If a person is capable of rectifying his erroneous judgments in the light of new evidence he is not prejudiced.
Ако едно лице е склонно да коригира грешните си съждения в светлината на нови доказателства, то не е предубедено.

This commitment led to rethinking the organization of teaching in the light of new digital opportunities.
Този ангажимент доведе до преосмисляне на организацията на учебния процес в светлината на новите цифрови възможности.

For Hacke, the next step is clear:“National defense on the basis of a nuclear deterrent must be given priority in light of new transatlantic uncertainties and potential confrontations.”.
И посочва решението:"Националната отбрана, базирана на ядрено възпиране, трябва да се превърне в приоритет в светлината на новата трансатлантическа несигурност и потенциалните конфронтации.".

that concepts change in the light of new evidence.
концепциите се променят в светлината на нови доказателства.

EFSA has been asked to review the existing population reference intakes in the light of new scientific evidence
EFSA беше помолен да преразгледа съществуващите референтни стойности за прием за населението в светлината на новите научни доказателства,

If a person is capable of rectifying his erroneous judgments in the light of new evidence he is not prejudiced.
Ако дадено лице е в състояние да поправи грешните си присъди в светлината на нови доказателства, то няма никакви предразсъдъци.

Kazakhstan stands for effective use of EU-CA relations toolkit in light of new EU Strategy.
Kazakhstan е за ефективно използване на инструментариума за отношения на ЕС-CA в светлината на новата стратегия на ЕС за региона.

as far as it shows the possibilities of socionics' analysis in light of new global tasks.
доколкото в него се показват възможностите на соционичния анализ в светлината на новите глобални задачи.

Any conclusion that we come to through the rational mind can be superseded in the light of new information.
Всяко заключение, което идва от рационалния ум може да бъде заменено в светлината на нова информация.

Responding to ad-hoc requests from the European Commission to review certain food colours in the light of new scientific information and/or changing conditions of use.
Отговаряне на ad-hoc искания от Европейската комисия за преразглеждане на някои добавки към храни в светлината на нова научна информация и/или променящи се условия.

Respond to ad-hoc requests from the European Commission to review certain food additives in the light of new scientific information and/or changing conditions.
Отговаряне на ad-hoc искания от Европейската комисия за преразглеждане на някои добавки към храни в светлината на нова научна информация и/или променящи се условия.

has now set out even more ambitious targets for 2050 in the light of new recommendations from the scientific community.
до 2020 г. и сега си постави дори още по-амбициозни цели за 2050 г. в светлината на новите препоръки на научната общност.

Furthermore, the reading of Aristotle's work in the light of new discoveries in contemporary sciences can enable us to build the conceptual bridges between scientific thought
Освен това, прозрения в работата на Аристотел, в светлината на нови открития в съвременните науки, може да ни даде възможност да се изгради концептуални мостове между научна мисъл