LIGHT OF NEW in Swedish translation

• ljuset av nya
• mot bakgrund av nya
• ljuset av den senaste
• grundval av ny
• ljuset av ny

Examples of using Light of new in English and their translations into Swedish

particularly in the light of new forms of cooperation between lines.
särskilt i ljuset av de nya typerna av samarbete mellan linjer.

review bilateral relations in the light of new circumstances.
se över de bilaterala förbindelserna i ljuset av de nya omständigheterna.

the willingness to define their journalistic responsibilities in the light of new social conditions.
viljan att tolka sitt publicistiska ansvar i ljuset av en ny samhällelig situation.

that the Commission has the task of bringing about an amendment to the rules in the light of new information.
det åligger kommissionen att se till att bestämmelser ändras i linje med nya insikter.

Its objective was to show how EU industrial policy needed to be adjusted in the light of new circumstances such as globalisation,
Målet var att visa hur EU: industripolitik måste anpassas i ljuset av nya omständigheter som globalisering, tekniska förändringar,

If amendments are necessary in the light of new developments, no doubt the Commission will come back with further proposals
Om det i ljuset av nya rön är nödvändigt med ändringar, kommer kommissionen utan tvekan att återkomma med ytterligare förslag,

in particular in the light of new marketing practices
särskilt mot bakgrund av nya marknadsföringsmetoder och tekniker,

Especially in the light of new developments in the Middle East it is important that we resolutely support a two-State solution- Israel within secure borders and a Palestinian State within secure borders.
Särskilt i ljuset av den senaste utvecklingen i Mellanöstern är det viktigt att vi bestämt stöder en tvåstatslösning- Israel inom säkra gränser och en palestinsk stat inom säkra gränser.

Revising and refining the articulation of one's position in light of new evidence is an admirable quality,
Revidera och förfina artikulation av en position i ljuset av nya bevis är en beundransvärd kvalitet

in particular in light of new professions/skills;
i synnerhet mot bakgrund av nya yrken och färdigheter.

However, in the light of new technological developments,
Men i ljuset av den senaste tekniska utvecklingen,

Ms Windermere, in light of new, compelling evidence which bail whilst the police make urgent enquiries,
Ms Windermere, i ljuset av nya övertygande bevis i avvaktan på ett överklagande friges ni härmed mot borgen

It was also stipulated that this would be revised in the light of new scientific information on preserving species, of which we hope to see examples in the first six months of this year.
En revidering planerades också i ljuset av ny information av vetenskaplig karaktär angående bevarande av arterna som man hoppas skall bli klar under första halvåret i år.

Ms Windermere, in light of new, compelling evidence which throws your conviction into doubt, I am now
Ms Windermere, i ljuset av nya övertygande bevis i avvaktan på ett överklagande friges ni härmed mot borgen

In light of new data protection legislation,
I ljuset av ny lagstiftning om uppgiftsskydd,

In 2016, an in-depth mid-term review would allow the work plan to be amended in light of new challenges or to return to issues that were worked on under previous work plans, but which were not immediate priorities in 2015.
En djupgående översyn 2016 skulle möjliggöra att arbetsplanen ändras i ljuset av nya utmaningar eller att man återgår till frågor som man arbetade med inom tidigare arbetsplaner men som inte prioriterades direkt 2015.

In the light of new or unforeseen circumstances, at the initiative of the Commission or the Member State concerned,
I ljuset av nya eller oförutsedda omständigheter kan ett godkänt nationellt program på kommissionens

Our subjects," wrote Burnham and Shachtman about the League of Abandoned Hopes,"take great pride in believing that they are contributing something'fresh,' that they are 're-evaluating in the light of new experiences,' that they are'not dogmatists''conservatives'?
Våra objekt", skrev Burnham och Shachtman om Förbundet övergivna förhoppningar,"stoltserar med att tro att de bidrar med någonting'fräscht', att de gör en'omvärdering i ljuset av nya erfarenheter', att de är'icke-dogmatiker''konservativa'?

In light of new statutory requirements concerning the content of remuneration guidelines,
Med beaktande av nya lagkrav rörande innehållet i ersättningsriktlinjer, föreslår styrelsen

has now set out even more ambitious targets for 2050 in the light of new recommendations from the scientific community.
har nu satt upp ännu mer långtgående mål till 2050 i ljuset av de nya rönen från forskarsamhället.