TILLKOMSTEN AV NYA in English translation

• emergence of new
• creation of new
• advent of new
• addition of new

Examples of using Tillkomsten av nya in Swedish and their translations into English

nämligen den ekonomiska tillväxttakten i importländerna, de framsteg som görs när det gäller att hantera efterfrågan, tillkomsten av nya reserver och striktare miljönormer.
the economic growth rates of importing countries, the progress made in curbing demand, the addition of new reserves and the tightening of environmental protection standards.

den växer alltid till sig igen med tillkomsten av nya konstverk.
always grows with the addition of new works of art.

i synnerhet i samband med tillkomsten av nya leverantörer av finansiella tjänster till privatpersoner och mindre företag.
particularly with the emergence of new providers of retail financial services;

beroende på kön, tillkomsten av nya stater och överföring av territorium mellan befintliga stater,
on the basis of gender; the emergence of new States and transfers between existing States;

Vi är övertygade om att tillkomsten av nya, moderna vagnar i pendeltågstrafiken ökar kollektivtrafikens konkurrenskraft och att vagnarna kommer att bidra till att kundnöjdheten ökar, säger SL:
We are convinced that the arrival of new and modern train sets in the commuter train network of the greater Stockholm area will contribute to increase our competitiveness

mycket tack vare utvecklingen av digitala tekniker och tillkomsten av nya distributionskanaler: video och DVD,
expanding rapidly with the development of digital technology and the introduction of new distribution channels:

metoder för administrativt samarbete till det beslutet föreskrivs att undantag från ursprungsreglerna får beslutas när befintliga branschers utveckling eller tillkomsten av nya branscher i ett land
methods of administrative cooperation provides that derogations from the rules of origin may be adopted where the development of existing industries or the creation of new industries in a country

om metoder för administrativt samarbete till beslut 2001/822/EG föreskrivs att undantag från ursprungsreglerna får medges när befintliga industriers utveckling eller tillkomsten av nya industrier i ett land eller territorium gör detta motiverat.
methods of administrative cooperation provides that derogations from the rules of origin may be permitted where justified by the development of existing industries or the creation of new industries in a country or territory.

främst om vägar och avloppsreningsverk, eftersom dessa krävs för investeringsflödet och tillkomsten av nya arbetstillfällen, vilket innebär att människor kan bo kvar i områdena
as these create the necessary conditions for flows of investment and the creation of new jobs, which makes it possible for people to remain in these areas

Tekniska framsteg, tillkomsten av nya fiskemakter, det ökande antalet bekvämlighetsflaggade fartyg som inte respekterar internationella regler, och nytillkomna aktörers strävan
Technical progress, the emergence of new fishing powers, the increasing number of flag of convenience vessels not respecting the international rules

Tillkomsten av nya globala aktörer,
The emergence of new global players,

På grund av de finansiella marknadernas snabba utveckling under de senaste åren och tillkomsten av nya finansiella instrument kommer de befintliga bestämmelserna i direktiv 2001/34/EG om upptagande av värdepapper till officiell notering
Due to the rapid development in recent years of financial markets and the emergence of new financial instruments, the new Directive will replace and significantly revise the existing provisions of

för att ta hänsyn till utvecklingen på marknaden, som tillkomsten av nya typer av investeringsprodukter
take account of market developments, such as the emergence of new types of investment products,

En fråga som kommissionen ständigt bevakar när det gäller anmälningar om informationssamhällets tjänster är tillkomsten av nya skyldigheter, som riskerar att hindra
With regard to notifications in respect of Information Society services, the Commission has been constantly preoccupied with monitoring the emergence of new obligations liable to hinder

Med tillkomsten av ny teknik av den andra;
With the advent of new technologies by the second;

de idag aktivt hindrar innovation och tillkomsten av ny kunskap.
that they currently actively hinder innovation and the creation of new knowledge.

Jag kommer därför att nämna de demografiska hindren, tillkomsten av ny teknik, informationssamhället,
I shall refer to demographic constraints, the advent of new technologies, the information society,

Säkerligen, att med tillkomsten av ny teknik Internet höghastighetståg kan den här bilden ändras,
Certainly, that with the advent of new high-speed Internet access technologies, this picture may change,

Kommissionen redogör i dokumentet för de strukturella brister som påverkar spridningen av europeiska audiovisuella verk på marknaderna i tredjeländer, trots de insatser som har gjorts för att stärka den europeiska audiovisuella industrin teknisk utveckling, tillkomst av nya aktörer och plattformar,
The document notes the structural weaknesses affecting the circulation of European audiovisual works on third country markets despite the efforts that have been made to boost the industry including technological development, the emergence of new players and distribution platforms,

miljömässig hållbarhet och tillkomsten av ny teknik med innovativa lösningar.
environmental sustainability and the advent of new technologies with innovative solutions.