ADDITION OF NEW in Swedish translation

• tillägg av nya
• tillkomsten av nya
• införandet av nya
• tillägget av nya
• tillägg av ny

Examples of using Addition of new in English and their translations into Swedish

and enables the addition of new features that take advantage of faster processing.
och möjliggör tillägg av nya funktioner som drar nytta av snabbare behandling.

The ECMAScript standard has been updated yet again with the addition of new features in ES2019.
ECMAScript standarden har uppdaterats ännu en gång med tillägg av nya funktioner i ES2019.

In addition, the protocol lays down rules for its own amendment by the addition of new substances to its annexes.
I protokollet föreskrivs dessutom regler för ändring av protokollet genom tillägg av nya substanser till dess bilagor.

It also lays down rules allowing it to be amended by the addition of new chemicals to its Annexes.
Konventionen innehåller även bestämmelser om ändring av konventionen genom tillägg av nya kemikalier i bilagorna.

Since frequent updating and addition of new application content is sustainable through"Smart Access," it will be possible to continue to provide new value to the user even after purchase.
Eftersom ofta förekommande uppdateringar och tillägg av nytt programinnehåll går att få genom”Smart Access” blir det möjligt att fortsätta erbjuda nytt värde till användaren även efter köpet.

without limitation, the addition of new Group Entities.
utan begränsning, tillägget av nya koncernenheter.

Regular addition of new priorities or objectives in the guidelines on the occasion of annual reviews does not improve effectiveness.
Återkommande tillskott av nya prioriteringar eller mål i riktlinjerna vid de årliga översynerna förbättrar inte effektiviteten.

With the addition of new well completions in Q4, our production targets remain within reach
Med tillskott från de nya brunnar som färdigställs under Q4 är produktionsmålet alltjämt inom räckhåll

The modification of Category 10 and the addition of new Category 10a are intended to.
Avsikten med ändringen av kategori 10 och tillägget av den nya kategorin 10a är att.

No public aid may be granted for capacity withdrawn in association with the addition of new capacity.
Offentligt stöd får ej beviljas för den kapacitet som dras in i samband med tillförsel av en ny kapacitet.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 43 concerning the addition of new categories of spirit drinks in Annex II.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 43 med avseende på tillägg av nya kategorier av spritdrycker i bilaga II.

The Fiscalis programme has simply provided funding for the ongoing maintenance of the system addition of new messages.
Stödet från Fiscalis-programmet för applikationen är således begränsat till utvecklingsunderhåll av systemet tillägg av ett nytt meddelande.

children of the unlucky the confiscated possessions with the addition of new villages.
barn av otur den konfiskerade ägodelar med tillägg av nya byar.

the economic growth rates of importing countries, the progress made in curbing demand, the addition of new reserves and the tightening of environmental protection standards.
nämligen den ekonomiska tillväxttakten i importländerna, de framsteg som görs när det gäller att hantera efterfrågan, tillkomsten av nya reserver och striktare miljönormer.

always grows with the addition of new works of art.
den växer alltid till sig igen med tillkomsten av nya konstverk.

are designed to supplement these Directives by the addition of new non-essential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
avser att vara ett komplement till dessa direktiv genom tillägget av nya icke väsentliga delar ska de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 5 a i beslut 1999/468/EG.

Since the balance values are basically unchanged for both the sub-groups, the addition of new transactions means that the revaluations are affected to a corresponding degree(if new transactions are positive, the revaluation de-creases by the same amount
Då ställningsvärdena i stort är oförändrade för de båda undergrupperna innebär tillägget av nya transaktioner att omvärderingarna påverkas i motsvarande grad(om ny transaktion är positiv minskar omvärderingen med lika mycket

result of the proposal: any reduction in the rates applying following the addition of new categories will continue to be their sole responsibility.
det ankommer uteslutande på medlemsstaten själv att besluta om huruvida tillägget av nya kategorier skall leda till en sänkning av skattesatserna.

augmentation project also included the airport's parking areas and terminals, and the addition of new terminals promoted enhanced concessions,
utökade flygplatsens kapacitet inkluderade detta även flygplatsens parkeringsområden och terminaler, och tillökningen av nya terminaler innebar ett större utbud av affärer,

to the mRNA/ ribosome complex, avoiding the addition of new amino acids to the growing peptide chain
till mRNA/ ribosom- komplexet så att addition av nya aminosyror till den växande peptidkedjan förhindras