LOOKING FOR A NEEDLE - превод на Български

• търсене на игла
• търсим игла
• търсиш игла

Примери за използване на Looking for a needle на Английски и техните преводи на Български

When I'm done, we will be looking for a needle in a haystack… but if we stop now it will be a hundred thousand haystacks.
Когато сме готови, ще търсим игла в купа сено, но ако спрем сега, ще я търсим в стотици хиляди купи сено.

Finding cancer DNA in the blood is like looking for a needle in a haystack.
Откриването на ракова ДНК в кръвта е като търсене на игла в купа сено.

longitude, which is like looking for a needle in a needlestack in a field of needles..
което е като търсене на игла в копа сено в поле от копи сено.

finding them is like looking for a needle in a cosmic haystack.
откриването им ще е като търсене на игла в космически куп сено.

limited to a small sample of calls, and like looking for a needle in a haystack.
ограничен до малка извадка от обаждания и като търсене на игла в купа сено.

It is absolutely the case of looking for a needle in a haystack, except we know exactly where the needle is.
Същото е като да търсим игла в купа сено, с тази разлика, че знаем точно къде е иглата..

The search is like looking for a needle in a haystack because the asteroid was pulverized by its apocalyptic impact,
Търсенето е като да търсиш игла в купа сено, защото астероидът се е разпръснал при удара си,

finding Connor would be like looking for a needle in a haystack. The size of China.
да намериш Конър ще е като да търсиш игла в копа сено, с размерът на Китай.

Could be thousands of lines of code- like looking for a needle in a haystack.
А тя се състои от хиляди линии код- все едно да търсим игла в купа сено.

honest web designer is like looking for a needle in a haystack.
коректен уеб дизайнер е като да търсиш игла в купа сено.

well… That's like looking for a needle inside a stack of needles,.
е все едно да търсим игла в купа сено.

it's like looking for a needle in a thousand haystacks.
е като да търсиш игла в купа сено.

in London, it's like looking for a needle in a haystack.
тук в Лондон е все едно да търсиш игла в купа сено.

Well, with 1 million people per one square mile, it would be like looking for a needle in a haystack.
Ами с Един милион души на квадратна миля ще е като да търсим игла в купа сено.

Searching for a cat in the Outback is like looking for a needle in a haystack.
Да търсиш котка из пущинака, е все едно да търсиш игла в купа сено.

right now it's like looking for a needle in the Grand Canyon.
сега е като да търся игла в копа сено.

the quest for Andromeda is really like looking for a needle in the haystack of the bright night sky.
търсенето на Андромеда е наистина като да търсиш игла в купа сено сред ярките нощни звезди.

Much looking for a needle in the haystack.
Това е като да търсиш игла в купа сено.

You're looking for a needle in a haystack.
Търсите игла в купа сено.

We're looking for a needle in a haystack.
Търсим игла в купа сено.