MĀYĀ - превод на Български

• мая
• ма̄я̄
• майа

Примери за използване на Māyā на Английски и техните преводи на Български

Under the influence of māyā, the animal simply goes on eating,
Под влиянието на ма̄я̄ то просто яде, спи, защитава се,

Therefore, māyā, the material energy of the Supreme Personality of Godhead,
Затова майа, материалната енергия на Бога, Върховната Личност,

Māyā, illusion, may catch us at any time,
Ма̄я̄, илюзия, може да ни хване по всяко време,

Such instruction would be useless because, in the clutches of māyā, no one can be an authoritative instructor.
Такова обучение е безполезно, защото в ноктите на майа никой не може да бъде авторитетен учител.

Māyā, illusion, is very strong,
Ма̄я̄, илюзията, е много силна,

Māyā, the material nature,
Ма̄я̄, материалната природа,

But if we want to imitate Kṛṣṇa, thinking,“I shall become God and enjoy like Him,” then we are in māyā.
Но ако искаме да подражаваме на Кришна, мислейки:„Аз ще стана Бог и ще се наслаждавам като него“, тогава ние сме в ма̄я̄.

being misguided by māyā(illusion).
са заблудени от ма̄я̄(илюзията).

is all māyā.
е изцяло ма̄я̄.

At such a time one can understand who the Supreme Personality of Godhead is and what His māyā is.
Тогава човек може да разбере кой е Богът, Върховната Личност и какво представлява неговата ма̄я̄.

then you have to serve māyā, and if you love Kṛṣṇa,
тогава ще трябва да служите на мая, а ако обичате Кришна,

we are in māyā, illusion, but when we use our senses for the gratification of the master of the senses, that service is called bhakti.
ние сме в ма̄я̄, илюзия, но ако ги използваме за удовлетворение на господаря на сетивата, това служене се нарича бхакти.

As has been explained in several places(mama māyā duratyayā), He claims that the material energy,
Както се обяснява на няколко места(мама майа дуратйайа), Той заявява, че въпреки че материалната енергия е много силна,

Kṛṣṇa is not controlled by the māyā, or energy, of anyone else,
Кришна не е под контрола от ма̄я̄ или енергията на някой друг,

separated by the covering of māyā, or illusion, will merge into the impersonal Brahman
отделена от покривалото на майа, т.е. илюзията, ще се слее с безличностния Брахман

which was lost due to association with māyā, the external energy.
ще пробуди истинското ни съзнание, загубено в досега с ма̄я̄, външната енергия.

the chief of which is the desire to exist, an outcome of Nidāna and Māyā.
главната от които е желанието за съществуване като следствие от Нидан и Майа.

we have become servants of so many other things, māyā, and therefore we are suffering.
вместо да станем слуги на Бога или Кришна, ние сме станали слуги на толкова много други неща, на мая и затова страдаме.

So this is māyā.
Така че това е мая.

So this is māyā.
Ето това е мая.