МАЙА - превод на Английски

• maya
• māyā
• maia

Примери за използване на Майа на Български и техните преводи на Английски

Едно от основните понятия в хиндуизма е майа, или магия и илюзия.
A major theme in Buddhism is the notion of maya, or illusion.

се нарича майа, илюзия.
is called Maya, or illusion.

Южната част се състои от ниска верига планини, наречени Майа.
The south contains the low mountain range of the Maya Mountains.

Затова майа, материалната енергия на Бога, Върховната Личност,
Therefore, māyā, the material energy of the Supreme Personality of Godhead,

T EU се проведе в Майа, Порто, Португалия на 12-ти
T EU took place in Maia, Porto, Portugal,

Такова обучение е безполезно, защото в ноктите на майа никой не може да бъде авторитетен учител.
Such instruction would be useless because, in the clutches of māyā, no one can be an authoritative instructor.

Радио Майа е регионална радиостанция от веригата Гласът на Америка
Radio Maia is a regional station of Voice of America,

Майа за пръв път е в Европа в началото на двадесетте си с група приятелки.
Maia first went to Europe in her early twenties with a group of girlfriends.

Майа Новак, родена през 1960 г. в Йесенице
Maja Novak, born in 1960 in Jesenice

С това его майа работеше върху тях, бих казала,
With this ego, a maya worked on them, I should say,

Разбира се, това е най-голямото чудо на майа- че хората знаят това,
Of course, this is the greatest miracle of the maya, that people know this

Майа Новак е колумнистка на седмичното списание Младина,
Maja Novak is also a columnist for the weekly magazine Mladina

То е съвременно понятие и съответства на Единния Живот,„Нямащ Втори”, но като проява той все пак е Майа, както и всичко останало.
Coexistent with the One Life,“Secondless,” but as a manifestation it is still a Maya- like the rest.

когато джйоти е покрито с илюзия(майа), т.е. сетивно наслаждение, то се нарича материално.
when the Jyoti is covered by the illusion of Maya, or sense gratification, it is called Material.

чието видимо тяло се нарича Майа, отражение, каквото е и човешкото тяло;
whose visible body is called a Maya, a reflection, just as man's body is.

съответства на Единния Живот,„Нямащ Втори”, но като проява той все пак е Майа, както и всичко останало.
coexistent with the One Life,"Secondless," but as a manifestation it is still a Maya- like the rest.

Едно от най-интересните неща, които съм забелязала, е, че Сахаджа Йога през цялото време се занимава с някакъв вид майа.
One of the most interesting things I have noticed is that Sahaja Yoga is all the time covered with some sort of a maya.

Земя само като отражение, отблясък, майа.
is only visible on earth as a reflection, a maya.

Както се обяснява на няколко места(мама майа дуратйайа), Той заявява, че въпреки че материалната енергия е много силна,
As has been explained in several places(mama māyā duratyayā), He claims that the material energy,

отделена от покривалото на майа, т.е. илюзията, ще се слее с безличностния Брахман
separated by the covering of māyā, or illusion, will merge into the impersonal Brahman