MARKOVIĆ - превод на Български

• маркович

Примери за използване на Marković на Английски и техните преводи на Български

As many as six members of the Praxis school have published articles in this collection: Marković, Petrović, Danilo Pejović,
Шест човека от школата публикуват статии в тази книга: Маркович, Петрович, Данило Пейович, Велко Корач,

In the opening panel, the Prime Minister of Montenegro Duško Marković, and the symbolic hosts of the event- the mayors of Podgorica and Beijing welcomed the participants.
В откриващия панел привествия отправиха министър-председателят на Черна Гора- Душко Маркович, и символичните домакини на събитието- кметовете на градовете Подгорица и Пекин.

In 1986 Marković was co-author of the notorious Memorandum of the Serbian Academy of Sciences
През 1986 г. като член на Сръбската академия на науките и изкуствата Маркович заедно с Василие Крестич

Tomislav Marković held a guest lecture on October 9 in the Faculty of Montenegrin language
Томислав Маркович гостува на 9-и октомври във Факултета за черногорски език и литература в Четине

As a member of the Serbian Academy of Sciences and Arts(SANU) in 1986, Marković, together with Vasilije Krestić
През 1986 г. като член на Сръбската академия на науките и изкуствата Маркович заедно с Василие Крестич

Montenegrin Prime Minister Duško Marković, congratulating the US Representative on his appointment,
Черногорският премиер Душко Маркович заяви след среща с Палмър,

Montenegrin Prime Minister Duško Marković, congratulating the US Representative on his appointment, he said it represents a real opportunity to accelerate the achievement of Montenegro's strategic goals
Премиерът Маркович на свой ред оцени назначаването на Палмър за специален представител за Западните Балкани като реална връзможност за ускоряване на реализирането на стратегическите цели на Черна гора

said Marković in an official statement.
заяви Маркович в официално изявление.

Based on this witness as well as on the donor's portrait painted in the north half of the arch above the main entrance of the monastery- probably of Michael Glabas- Miodrag Marković proves that Michael was the donor of Treskavec(or Prisklavitsa).
На базата на това свидетелство, както и на изписания в северната половина на арката над главния вход на манастира ктиторски портрет- вероятно на Михаил Главас, Миодраг Маркович доказва тезата за ктиторството на Трескавец(или още Присклавица) на военачалника.

As the first grantholder of the European Residence Programme for Authors and Literary Translators, which TRADUKI has set up in co-operation with the Sarajevo Open Centre, the Serbian writer, Barbara Marković, who lives in Vienna,
Сръбската писателка Барбара Маркович, която живее във Виена,

the body artist Marina Marković.
занимаващата се с Body-Art художничка Марина Маркович.

the aforementioned Belgrade Eight(Mihailo Marković, Ljubomir Tadić,
членове на школата Праксис(Михайло Маркович, Любомир Тадич,

The leader of“United Serbia” Dragan Marković, the leader of the Serbian People's Party Nenad Popović, leader of the Serbian Renewal Movement Vuk Drašković,
Държавната телевизия RTS цитира изявленията на политици от опозицията Председателят на"Единствена Сърбия" Драган Маркович, председателят на Сръбската народна партия Ненад Попович,

who try to write about war-driving madness- these are the two poles of the Belgrade literary scene of the 90s, which Barbara Marković, currently Graz's resident writer,
които се опитват да пишат срещу безумието на войната- тези два полюса в белградската литературна сцена на 90-те години представиха Барбара Маркович, в момента„градски писател на Грац”(вид литературна стипендия,

of Montenegro- Duško Marković, of Albania- Edi Rama
на Черна Гора- Душко Маркович, на Албания- Еди Рама,

The newspaper also offers a thorough profile of Duško Marković.
Вестникът предлага и подробен профил на Душко Маркович.

First co-editors of Praxis International were Richard J. Bernstein and Mihailo Marković.
Първите съредактори на Praxis International са Ричард Бернщайн и Михайло Маркович.

The region has become visible in the European Union," said PM Marković.
Регионът стана видим в ЕС”, подчерта Маркович.

In 1968, Marković body was found on the outskirts of Paris.
През 1968 г. тялото на Стиван Маркович е открито в покрайнините на Париж.

The newspaper reports that the DPS did not explain the motivation for choosing Marković.
Вестникът пише, че DPS не е обяснила причините за избора на Маркович.