MATERIAL INTERESTS - превод на Български

• материални интереси
• материалните интереси

Примери за използване на Material interests на Английски и техните преводи на Български

managers should disclose any material interests in transactions or other matters affecting the company.
ръководителите следва да оповестяват всякакви материални интереси в сделки или дейности, касаещи компанията.

had captured the imagination, and furthered the material interests, of the tribes.
е запленила въображенията и подхранила материалните интереси на племената.

stubborn when necessary to protect your own/ primarily material interests.
борбени и неотстъпчиви, когато се налага да защитвате своите собствени/преди всичко материални интереси.

how has become only in material interests.
как се е превърнала само в материални интереси.

as man is tempted by fame and material interests.
човек е изкушаван от слава и материални интереси.

regardless of the complexity or material interests of the issues.
независимо от сложността или материалния интерес на проблема.

In all other cases the protection of civil cases for one instance fee is determined by material interests;
При всички останали случаи за защита по граждански дела за една инстанция хонорара се определя в зависимост от материалния интерес;

Recognition of the right of workers to struggle freely to defend their material interests, to improve their conditions and to strike.
Признаване правото на работниците да се борят и стачкуват свободно за защита на своите материални интереси и за подобряване на условията на труд и живот.

Materialism refers to a way of life devoted entirely to material interests, a preoccupation with wealth, possessions and luxury.
станал начин на живот, посветен изключително на материални интереси- стремеж към натрупване на имущество, богатство и разкош.

The material interests and spiritual interests carried by the fine wooden packaging box are what the consumer buys.
На материалните си интереси и духовни интереси, носени от глобатадървениопаковка кутияса това, което потребителят купува.

says that ideals are mere material interests in disguise.
идеалите са не друго, а форма на чисто материалните интереси.

that adequate measures are taken in order to protect the material interests of the patient”.
трябва да предвиди съответни мерки за защита на материалните интереси на пациента.

practicing the legal profession, but rather patriarchal tradition and men's strong material interests.
патриархалната традиция и мъжките материални интереси(дефинирани и защитавани от упражняващите политическа власт).

But soon the national state devoted itself to the protection of the material interests of those who owned capital,
Но скоро националната държава сама се посвещава на защитата на материалните интереси на тези, които притежават капитал

In the hierarchy of the‘spiritually rich' person, immaterial values are higher than material interests and carnal delights(an ironic definition of a starving person is he who“feeds himself on the Holy Spirit”).
В йерархията на„духовно богатия“ човек нематериалните ценности стоят над материалните интереси и плътските удоволствия(едно от ироничните определения на гладуващия човек е, че се„храни от Светия Дух“).

behind which are concealed the material interests of the possessing classes.
зад която се крият материалните интереси на господстващите класи.

behind which is concealed the material interests of the ruling classes.
зад която се крият материалните интереси на господстващите класи.

After decades of introducing new restrictions to protect the material interests of rightholders, this is the strongest demand yet to restore balance in copyright rules
След десетилетия на въвеждане на нови ограничения за закрила материалните интереси на притежателите на права, в момента е налице силна нужда от възстановяване на баланса в разпоредбите,

crossed the vibrational border, separating you from the people who live exclusively by everyday concerns and material interests.
вече сте преминали границата, която ви дели от хората, грижещи се само за материалните си интереси.

sentiments of the whole people are given up to the material interests, and when these are provided for,
усетът на целия народ са отдадени на материалните интереси, а когато те са осигурени- на забавленията