MAY BE DESIGNATED - превод на Български

• може да бъде определена
• могат да бъдат определени
• могат да бъдат обозначени
• може да бъде посочен
• може да бъде обозначен
• може да бъде определен
• може да бъдат определени
• могат да се определят
• могат да са обозначени
• може да бъде назначено

Примери за използване на May be designated на Английски и техните преводи на Български

Any beneficiary in a Member State participating in an Interreg programme may be designated as the lead partner.
Всеки бенефициер в държава членка, участващ в програма по Interreg, може да бъде определен за водещ партньор.

The authorities which may be designated pursuant to the first subparagraph,
Органите, които може да бъдат определени съгласно първа алинея,

A single hedging instrument may be designated as a hedge of more than one type of risk provided that(a)
Самостоятелен хеджиращ инструмент може да се определи за хеджиране на повече от един вид риск, при положение че: a хеджираните рискове

such as 50 per cent of the notional amount, may be designated as the hedging instrument in a hedging relationship.
например 50% от фиктивната стойност, може да се определи като хеджиращ инструмент в хеджиращо взаимоотношение.

Pursuant to that Directive, a Member State may be designated as rapporteur for the evaluation of an active substance.
В съответствие с тази директива като докладчик при оценката на активно вещество може да се определи държава-членка.

such as 50 per cent of the nominal amount, may be designated as the hedging instrument in a hedging relationship.
например 50% от фиктивната стойност, може да се определи като хеджиращ инструмент в хеджиращо взаимоотношение.

The same technical service may be designated by several designating approval authorities
Една и съща техническа служба може да бъде определена от няколко органа по одобряване на типа

There may be designated, in any trusteeship agreement, a strategic area
Във всяко споразумение за попечителство могат да бъдат определени един или няколко стратегически района,

The same technical service may be designated by several type-approval authorities
Една и съща техническа служба може да бъде определена от няколко определящи органа

The fibers that are not yet listed in may be designated by the term'other fibers',
Чрез дерогация от параграф 1 от настоящия член влакна, които още не са включени в списъка в приложение I, могат да бъдат обозначени посредством термина„други влакна“,

more instruments(or proportions of them) may be designated as the hedging instrument only if none of them is a written option
повече инструмента(или пропорционални части от тях) могат да бъдат определени като хеджиращ инструмент, само ако никой от тях не е продадена опция

The same technical service may be designated by several designating authorities
Една и съща техническа служба може да бъде определена от няколко определящи органа

more instruments(or proportions of them) may be designated as the hedging instrument only if none of them is a written option
повече инструмента(или части от тях) могат да бъдат обозначени като хеджиращи инструменти единствено, ако нито един от тях не е писмена опция

There may be designated, in the trusteeship agreement, a strategic area
Във всяко споразумение за попечителство могат да бъдат определени един или няколко стратегически района,

the leaven of certain cultures of lactic acid bacteria and cream may be designated, and on the label of cottage cheese- a rennet enzyme.
кисело мляко в нормата на второ или трето място след млякото, може да бъде обозначен квасът на някои култури от млечнокисели бактерии и сметана, а на етикета на извара- сирищен ензим.

includes any area beyond the territorial sea which in accordance with international law has been or may be designated under the laws of Kuwait as an area in which Kuwait may exercise sovereign rights or jurisdiction;
включително всяка зона извън териториалното море, която в съответствие с международното право е или по-късно може да бъде определена по законите на Кувейт като зона, върху която Кувейт може за упражнява суверенни права или юрисдикция;

This Standard does not restrict the circumstances in which a derivative may be designated as a hedging instrument provided the conditions in paragraph 88 are met,
Този стандарт не ограничава обстоятелствата, при които даден дериватив може да бъде обозначен като хеджиращ инструмент, при условие че са спазени условията на параграф 88,

A manufacturer or a subcontracting party acting on his behalf may be designated as a technical service for category A activities with regard to the regulatory acts listed in Annex XV.
Производител или подизпълнители, действащи от негово име, могат да бъдат определени за техническа служба за дейности от категория А по отношение на регулаторните актове, изброени в приложение XV.

a single data protection officer may be designated for several such authorities
едно длъжностно лице по защита на данните може да бъде назначено за няколко такива органа или структури,

such as health related information, that may be designated as“sensitive” under data privacy laws in some jurisdiction only where you consent to this.
информация като например информация, свързана със здравето, която може да бъде определена като„чувствителна“ съгласно законите за поверителност на данните в някои юрисдикции.