MAY BE HELD - превод на Български

• може да се проведе
• могат да се провеждат
• могат да бъдат държани
• могат да бъдат подведени
• може да се съдържа
• може да бъде държан
• може да бъде задържан
• може да бъде запазена
• могат да се съхраняват
• могат да бъдат притежавани
• може би ще се проведат

Примери за използване на May be held на Английски и техните преводи на Български

For instance a hearing may be held by a local or national government department,
Например изслушване може да се проведе от местен или национален правителствен орган,

General Meeting may be held interactively for admission of new members by way of exchange of information and declarations.
по предложение на председателя може да се проведе Общо събрание за приемане на нови членове по интерактивен път, посредством размяна на информация и декларации.

All asylum seekers who are seeking asylum should understand that they may be held by the US government(forced to stay in a detention center)
Всички убежище, които търсят убежище трябва да разберат, че те могат да бъдат държани от правителството на САЩ(принудени да останат в център за задържане)

The legislation states that public hearings may be held in cases of safety concerns.
В законодателството се посочва, че публични изслушвания могат да се провеждат в случай на опасения, свързани с безопасността.

In respect of decisions pursuant to Article 8, the meeting may be held seven days after the dispatch of the operative part of a draft decision.
По отношение на решения съгласно член 8 заседанието може да се проведе седем дни след изпращане на оперативната част на проекта на решение.

The user may be held responsible for any unauthorised reutilisation,
Потребителите могат да бъдат държани под отговорност за непозволено ползване,

They are not necessarily held in public but may be held during a committee meeting.
Те не са непременно публични, но могат да се провеждат по време на заседание на комисия.

Several different parties may be held responsible in a product liability claim- essentially any party in the product distribution chain, including.
Няколко различни страни могат да бъдат подведени под отговорност при искове за вреди, причинени от дефект на стока- по същество, всеки от дистрибуторската верига на стоката, в това число.

The first General Meeting may be held one month after the incorporation of the Association at the latest.
Първото Общо събрание може да се проведе най-късно един месец след учредяване на Сдружението.

IFRIC 16 also clarifies that the hedging instrument may be held by any entity or entities within the group.
Изменението на КРМСФО 16 пояснява, че хеджиращият инструмент може да бъде държан от всяко предприятие или предприятия в рамките на групата включително и от хеджираното предприятие.

This means lack of confidence that in our country may be held fair and democratic elections.
Което издава недоверие, че у нас могат да се провеждат честни и демократични избори.

(2) No citizen may be held for more than 24 hours in detention unauthorised by court.
(2) Никой не може да бъде задържан повече от 24 часа без разрешение на съда.

The first general meeting may be held no later than 12/ twelve/ months after the establishment of the organization.
Първото общо събрание може да се проведе най- късно 12/дванадесет/ месеца след учредяване на сдружението.

Following the suitcase scandal, President Vladimir Putin approved a list of events that may be held on Red Square.
След скандала с куфара президентът Владимир Путин одобрява списък с мероприятия, които могат да се провеждат на Червения площад.

Any person violating Oregon Statute 167 or 167.340 may be held without a warrant, as in the incidence of a person breaking the peace.
Всеки нарушил Орегонския Устав 167 или 167.34 може да бъде задържан без заповед, като човек нарушаващ обществения ред.

Personal data may be held in addition to these periods depending on the individual business needs.
Личните данни могат да се съхраняват в допълнение към тези периоди в зависимост от индивидуалните нужди на бизнеса.

It may be held at a later date if there are special grounds for doing so,
То може да се проведе на по-късна дата, ако има специални причини за това, но във всеки случай

Near the hotel there is a convention center with 150 seats, which may be held congresses, conferences
В близост до хотела се намира конгресният център със 150 места, в които могат да се провеждат конгреси, конференции

Financial interests may be held through an intermediary(for example, a collective investment vehicle,
Финансовите интереси могат да бъдат притежавани чрез посредник(например, дружество за колективно инвестиране,

Under Japanese law, suspects may be held for questioning for up to 21 days before they must be indicted or released.
Според японското законодателство заподозрян може да бъде задържан от прокурорите за срок до 20 дни, преди да бъде обвинен или освободен.