MAY BE PLACED ON THE MARKET - превод на Български

• могат да бъдат пускани на пазара
• могат да бъдат пуснати на пазара
• може да бъде пуснат на пазара
• може да бъде пуснато на пазара
• може да бъде пускана на пазара

Примери за използване на May be placed on the market на Английски и техните преводи на Български

specifies that only safe products may be placed on the market and lays down the obligations of producers
общата безопасност на продуктите(4) уточнява, че на пазара могат да се пускат само безопасни продукти,

preparations listed in the Annex may be placed on the market or used only subject to the conditions specified therein.
изброени в приложението, могат да се пускат на пазара или да се употребяват само при условията, предвидени в тази директива.

Member States should take all appropriate measures to ensure that electrical equipment may be placed on the market only if, when properly stored
Държавите членки следва да предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че съоръженията под налягане и функционалните групи могат да бъдат пускани на пазара само ако при подходящото им съхранение

I voted in favour of this report which proposes to stipulate the procedure for determining the maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and feedingstuffs which may be placed on the market following a nuclear accident
Аз гласувах в подкрепа на настоящия доклад, който предлага да се определи процедурата за установяване на максимално допустими нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите, които могат да бъдат пуснати на пазара след ядрена авария

a product subject to legislation referred to in paragraph 5 may be placed on the market only if there is an economic operator established in the Union who is responsible for the tasks set out in paragraph 3 in respect of that product.
който е предмет на законодателството, посочено в параграф 5, може да бъде пуснат на пазара само ако е налице икономически оператор, установен в Съюза, който отговаря за задачите, посочени в параграф 3, по отношение на този продукт.

Ferrous ammonium phosphate as a source of iron as specified in the Annex may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient to be used in food without prejudice to the specific provisions of Regulation(EC) No 953/2009,
Бета-глюканите от дрожди(Saccharomyces cerevisiae), посочени в приложение I, могат да бъдат пуснати на пазара в Съюза като нова хранителна съставка за посочените употреби и при максималните количества,

(ii) Relating to wood treated with CCA solutions in industrial installations according to point(i): this may be placed on the market for professional and industrial use provided that the structural integrity of the wood is required for human
Дървесината, обработена с разтвори на ССА в съответствие с буква а, може да бъде пускана на пазара за професионална и промишлена употреба, при условие че с оглед безопасността на хората и животните е осигурена структурната цялост на дървесината

preparations used in the Community as silage additives at the date referred to in Article 26(2), may be placed on the market and used provided that points(a)
използвани в Общността като добавки за силаж към датата, посочена в член 26, параграф 2, могат да бъдат пуснати на пазара и използвани, при условие

(b) Wood treated with CCA solution in accordance with point(a) may be placed on the market for professional and industrial use provided that the structural integrity of the wood is required for human
Дървесина, обработена с разтвори на ССА в промишлени инсталации съгласно точка i: може да бъде пускана на пазара за професионална и промишлена употреба, при условие че е осигурена структурната

lids made of plastic may be placed on the market only if the caps
произведени от пластмаса, могат да бъдат пуснати на пазара само ако капачките

Ferrous ammonium phosphate as a source of iron as specified in the Annex may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient to be used in food without prejudice to the specific provisions of Regulation(EC) No 953/2009, Directive 2002/46/EC and/or Regulation(EC) No 1925/2006.
Маслото от микроводорасли Schizochytrium sp., посочено в приложение I, може да бъде пуснато на пазара в Съюза като нова хранителна съставка за посочените видове употреба и при максималните количества, определени в приложение II, без да се засягат разпоредбите на Директива 2002/46/ЕО, Регламент(ЕО) № 1925/2006, Директива 2009/39/ЕО и Директива 96/8/ЕО.

lids▌made of plastic may be placed on the market only if the caps
произведени от пластмаса, могат да бъдат пуснати на пазара само ако капачките

the importer should be the guarantee pursuant to their obligations under this Directive that the equipment is compliant and may be placed on the market with a view to being placed on board an EU ship.
следва да бъде гаранция в съответствие със задълженията им съгласно настоящата директива, че оборудването отговаря на изискванията и може да бъде пуснато на пазара с оглед да бъде монтирано на борда на кораб на ЕС.

lids with a significant part made of plastic may be placed on the market only if the caps
които имат капачки и капаци, ▌произведени от пластмаса, могат да бъдат пуснати на пазара само ако капачките

specifies that only safe products may be placed on the market and lays down the obligations of producers
общата безопасност на продуктите(4) уточнява, че на пазара могат да се пускат само безопасни продукти,

relabelled thereafter, may be placed on the market, distributed and supplied to the public in that Member State until their expiry date.”.
преетикетирани след тази дата, могат да бъдат пускани на пазара, разпространявани и доставяни на населението в тази държава членка до изтичане на срока им на годност.

2001 on the Community code relating to medicinal products for human use states that“no medicinal product may be placed on the market of a member state unless a marketing authorization has been issued by the competent authorities of that member state in accordance with this delivery
е постигането на съответствие с изискванията на директива 2001/ 83/ ЕС, според която« Лекарствен продукт не може да бъде пуснат на пазара на държава-членка, освен ако има издадено разрешение за употреба от компетентните регулаторни органи на държава-членка в съответствие с настоящата директива,

No medicinal product may be placed on the market of a Member State unless a marketing authorisation has been issued by the competent authorities of that Member State in accordance with this Directive
Лекарствен продукт не може да бъде пуснат на пазара на държава-членка, ако не е получил разрешително за търгуване от компетентните власти на

(3) Feed may be placed on the market only in sealed packages or containers.
(1) Семената могат да се предлагат на пазара само в запечатани опаковки или контейнери, които са осигурени със запечатваща система.

Regulation(EC) No 648/2004 on detergents ensures that only detergents with surfactants that are fully biodegradable may be placed on the market.
Регламентът за детергентите гарантира, че на пазара могат да бъдат пускани само детергенти с напълно биоразградими повърхностно активни вещества.