MAY BE RETAINED - превод на Български

• могат да бъдат съхранявани
• могат да бъдат запазени
• може да бъде запазена
• могат да бъдат задържани
• може да бъде задържан
• може да бъде съхранявана
• може да бъде съхранена
• може да бъдат наемани
• може да бъде запазвана
• е възможно запазване

Примери за използване на May be retained на Английски и техните преводи на Български

Fluid may be retained in the body due toexcess in the consumed food salt and sugar.
Течността може да бъде задържана в тялото порадиизлишък в консумираната хранителна сол и захар.

Personal data may be retained in addition to these periods depending on individual business needs.
Личните данни могат да се съхраняват в допълнение към тези периоди в зависимост от индивидуалните нужди на бизнеса.

As a result of cancer, liquid may be retained in the lungs drastically reduce the capacity of the lungs.
В резултат на рака, течност може да се задържи в белите дробове, драстично да намали капацитета на белите дробове.

a substantial portion thereof may be retained for a long time in the lungs.
значителна част от него може да се задържи дълго време в белия дроб.

Such copies, which lead to off-line databases, may be retained for no more than 48 hours.
Всички копия, посочени в параграф 6, които водят до офлайн бази данни, могат да се съхраняват за срок не по-дълъг от 48 часа.

data processed to fulfil any contractual obligation may be retained for the full duration of the contract,
които се обработват с цел изпълнение на договорно задължение, могат да бъдат съхранявани за срока на договора

Statements of support for a given initiative and copies thereof may be retained beyond the time limits laid down in paragraphs 5
Изявленията за подкрепа за дадена инициатива и копията от тях могат да бъдат запазени и за срокове, по-дълги от предвидените в параграфи 5

Data processed for this purpose may be retained for the entire duration of the contract
които се обработват за тези цели, могат да бъдат съхранявани за срока на договора

data processed for this purpose may be retained for the full duration of the contract,
които се обработват за тези цели, могат да бъдат съхранявани за срока на договора

Copies of works or other subject matter made in compliance with paragraph 1 shall be stored with an appropriate level of security and may be retained for the purposes of scientific research,
Копия на произведения или други обекти, направени в съответствие с параграф 1, се съхраняват при подходящо ниво на сигурност и могат да бъдат запазени за целите на научните изследвания, включително за потвърждаване

your personal data that is no longer needed is either irreversibly anonymized(and the anonymized data may be retained) or securely destroyed.
на бизнес нуждите и информацията, която вече не е необходима, е необратимо анонимизирана( анонимизираната информация може да бъде запазена) или сигурно унищожена.

cash assets not used as above provided may be retained by the said Allied
които не са използвани по посочения по-горе начин, могат да бъдат задържани от посочената съюзническа

Passports may be retained by Costa Cruises staff at embarkation and withheld for the
Обърнете внимание- паспорти могат да бъдат задържани от служителите на круизната компания при качване

incidental catches in the Mediterranean Sea of no more than three specimens of the shark species referred to in that paragraph may be retained on board or landed provided that they are not protected species under Union law.
случаен улов в Средиземно море от не повече от три екземпляра от видовете акули, посочени в същия параграф, може да бъде задържан на борда или разтоварен, при условие че те не са защитени видове съгласно правото на Съюза.

online information may be retained up to 18 months,
онлайн информацията може да бъде съхранявана до 18 месеца, например за сезонни

accidental by-catches of no more than three specimens of the shark species referred to in the first subparagraph above may be retained on board or landed provided that they are not protected species under Community law.
три екземпляра на видовете акули, посочени в първата алинея по-горе, може да бъде задържан на борда или разтоварван, при условие че те не са защитени видове, съгласно правото на Общността.

the information may be retained by Organix Solutions and used for future commercial communications.
тази информация може да бъде съхранена от Еколаб и използвана за бъдещи търговски съобщения.

By way of derogation from paragraph 4, incidental catches in the Mediterranean Sea of no more than three specimens of the shark species referred to in that paragraph may be retained on board or landed provided that they are not protected species under Union law.
Чрез дерогация, случайният страничен улов на не повече от три екземпляра на видовете акули, посочени в първата алинея по-горе, може да бъде задържан на борда или разтоварван, при условие че те не са защитени видове, съгласно правото на Общността.

Information may be retained in a form identifying
Информация може да бъде запазвана във форма, която идентифицира

proceedings requiring retention of data and/ or a request from a competent public authority, data may be retained for longer than the specified time limits until the final settlement of the dispute
производство, налагащо запазване на данни и/или искане от компетентен държавен орган, е възможно запазване на данни за по-дълъг от посочените срокове до окончателно приключване на възникналия спор