MELANCHOLIA - превод на Български

• меланхолия
• MELANCHOLIA
• меланхолията

Примери за използване на Melancholia на Английски и техните преводи на Български

The Greeks called it melancholia.
Гърците наричат това състояние меланхолия.

American Civil War doctors called it hysteria, melancholia and insanity.
По време на гражданската война са го наричали истерия, меланхолия и лудост.

Game about mania, melancholia, and the creative process.
Игра относно мания, меланхолия и креативните процеси.

But to treat melancholia better with an experienced doctor.
Но за лечение на меланхолия по-добре с опитен лекар.

Around the 19th century, people used the term depression synonymously with melancholia.
Около 19-ти век хората започват да използват думата депресия като синоним на меланхолия.

Dunst's best actress award for Melancholia- which is likely to lead to an Oscar nomination- has cemented her position as a leading actress of her generation.
Наградата за най-добра актриса за филма„Melancholia", която най-вероятно ще доведе до номинация за„Оскар", определено затвърди позицията й на една от водещите акстриси на поколението.

The title of the haunting, apocalyptic film refers to both the fictional planet Melancholia, which is on a collision course with earth, and to Dunst's character's state of mind.
Името на апокалиптичната лента се отнася едновременно към измислената планета Melancholia, която ще се сблъска със земята, и към състоянието на героинята на Дънст.

It is now generally believed that melancholia was the same phenomenon as what is now called clinical depression.
В днешно време се смята, че меланхолията е била същия феномен, който сега се нарича клинична депресия.

Baroque fantasy, and Melancholia.
Baroque Fantasy, Melancholia и др.

normal sadness is distinguished from melancholia, or depression, by having apparent roots[source:
нормална тъга се отличава от меланхолията или депресията, като има видими корени[източник:

this really cool lace top created by Jar& Jam for the Ghosts of Melancholia event.
тази готина дантелена туника, създадена от Jar& Jam за събитието Ghosts of Melancholia.

It is now generally believed that melancholia was the same phenomenon as what is now called clinical depression.
Смята се, че меланхолията е била онзи феномен, който днес се нарича клинична депресия.”.

His melancholia worsens and he starts to suspect seeing again the ghosts which have haunted him from his childhood onwards.
Меланхолията му се засилва и той се опасява, че ще започне отново да вижда призраците, които го преследват още от детството му.

In mourning it is the world which has become poor and empty; in melancholia it is the ego itself.
При скръбта светът става беден и празен, при меланхолията- самата личност.

even border on melancholia and hysteria.
дори да бъде на границата на меланхолията или истерията.

In mourning the world has become poor and empty, in melancholia it is the ego that has become so.
При скръбта светът става беден и празен, при меланхолията- самата личност.

These patients, suffering from paranoia, melancholia, and dementia praecox, remain untouched on the whole, and proof against psychoanalytic therapy.
Тези пациенти- параноиците, меланхолиците, страдащите от dementia praecox- остават като цяло незасегнати от психоаналитичната терапия и не я възприемат.

Even the suicidal tendencies of melancholia are more comprehensible when we consider that this bitterness of the patient falls alike on the ego itself
Склонността на меланхолиците към самоубийство също става по-разбираема, като се има предвид, че ожесточението на болния с един удар попада и в собствения Аз,

I saw MELANCHOLIA last night.
Чух снощи Световната меланхолия.

This is the last of Von Trier's"Depression" trilogy which includes ANTICHRIST and MELANCHOLIA.
Това е третият и последен епизод от„трилогията на депресията” на Триер, включваща още"Антихрист" и"Меланхолия".