Примери за използване на Mentioned only на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
a path to water in the desert is mentioned only once in the Quran(Sura 45-18)
път към водата в пустинята, се споменава само веднъж в Корана(Сура 45-18)This piece of the puzzle is being mentioned only occasionally, and the impact of poor material conditions on children's social relations
Това парче от пъзела се споменава само спорадично, а влиянието на лошите материални условия върху социалните отношения и психично здраве наThe princess reminded about the importance of the sustainable development aims adopted in 2015 in which culture was mentioned only partially, but the cultural development had begun to turn into a serious factor in economics, education and equality.
Принцесата припомни и значението на приетите през 2015 г. цели за устойчивото развитие, в които културата бе спомената само отчасти, но културното развитие започна да става сериозен фактор в икономиката, образованието, равенството.In Baumbast and R, the fact that Mr Baumbast had sufficient resources was mentioned only in relation to his own right of residence under Article 18 EC as a Union citizen who was not carrying on an economic activity.
В Решение по дело Baumbast и R обстоятелството, че г‑н Baumbast притежава достатъчно средства, се споменава само във връзка със собственото му право на пребиваване по силата на член 18 ЕО в качеството на гражданин на Съюза, който не извършва икономическа дейност(62).The princess reminded about the importance of the sustainable development aims adopted in 2015 in which culture was mentioned only partially, but the cultural development had begun to turn into a serious factor in economics, education and equality.
Икономическото развитие и околната среда са взаимосвързани. Принцесата припомни и значението на приетите през 2015 г. цели за устойчивото развитие, в които културата бе спомената само отчасти, но културното развитие започна да става сериозен фактор в икономиката, образованието, равенството.Some women are mentioned only for what they put up with, like Karl Marx's wife- unnamed in the book- who lived in squalor with the surviving three of their six children while he spent his days writing at the British Museum.
Някои жени са споменати само за това, което са търпели, като жената на Карл Маркс- неназована в книгата- която живеела в мизерия с оцелелите три от шестте си деца, докато той прекарвал дните си в писане в Британския музей.the details common to the individual invoices may be mentioned only once where,
общи за отделните фактури, мо гат да бъдат споменати само един път, ако, за всяка фактура,families as they often are mentioned only in a formal way in official strategic documents targeted at improving the lives of children in Bulgaria.
тъй като те често са споменавани само формално в официалните стратегически документи, насочени към подобряване живота на децата в България.families as they are mentioned only in a formal way in the official strategic documents that aim to improve the lives of children in Bulgaria.
тъй като те често са споменавани само формално в официалните стратегически документи, насочени към подобряване живота на децата в България.It is mentioned only once:‘The Commission will continue to support the monitoring function through its projects under the Public Health Programme,
Тя се споменава само веднъж:„Комисията ще продължи да подпомага функцията по наблюдаване чрез проекти в рамките на Програмата за обществено здравеопазване,I will mention only Francis of Assisi
But I will mention only two of them.
Но аз ще спомена само две от тях.Mark and Luke mention only one man,
Марко и Лука споменават само за един, и Марко казва,He mentions only the lake.
Той само споменава езерото.we say that Mark mentions only Bartimaeus because he was probably well known.
че Марк споменава само Вартимей, защото той вероятно е бил добре познат.Also, the book of Revelation, with all its various prophecies, mentions only one coming of the Lord-
Също книгата Откровение с всичките си различни пророчества споменава само едно идване на Господ-I used various setups to record my electric guitar but I will mention only our most successful combinations.
Електрическата китара може да се запише по най-различни начини, но аз ще спомена само най-успешната ми комбинация.They mention only the moral and religious qualities which were laid down by the Apostle of the Gentiles in his epistles to Timothy and Titus.
Те споменават само нравствените качества и силата на вярата, които са били изложени още от Апостола на народите, в неговите послания до Тимотей и до Тит.A local manuscript mentions only seven families totaling 40 men living at the oasis in 1203.
Намерен местен ръкопис споменава само седем семейства с общо 40 души, които обитават оазиса към 1203 г.The main sensor is 13MP while the secondary one is yet unknown- Motorola mentions only the front-facing 8MP camera.
Основният сензор е 13 мегапиксела, докато втората е все още неизвестна- Motorola споменава само предна-лицева 8MP камера.
