MERCHANT VESSELS - превод на Български

• търговски кораби
• търговски плавателни съдове
• търговските кораби
• търговски кораба

Примери за използване на Merchant vessels на Английски и техните преводи на Български

Britain announced in August it would be joining the US in a maritime security mission in the Gulf to protect merchant vessels.
Великобритания заяви в понеделник, че се присъединява към САЩ в мисия за морска сигурност в Персийския залив, за да защити търговските кораби.

the Italian coastguard and merchant vessels before being transferred to the Aquarius.
италианската брегова охрана и търговски кораби, преди да бъдат прехвърлени на Aquarius.

categories/types of merchant vessels, safety of navigation
по категориите и типовете на търговските кораби, по безопасност на корабоплаването

when merchant vessels and fishing boats traveled along the coast of present-day New England.
началото на 16 век, когато риболовни и търговски кораби започват да кръстосват по крайбрежието на Нова Англия.

This month, Britain joined the United States in a maritime security mission in the Gulf to protect merchant vessels.
Този месец Великобритания се присъедини към САЩ в мисия за морска сигурност в Персийския залив, за да защити търговските кораби.

as was then common practice for oceangoing merchant vessels.
каквато тогава е била обичайната практика за океански търговски кораби.

of the line Viktor, which protected Russian merchant vessels in the Mediterranean from the piratical actions of the British.
който охранява в Средиземно море руските търговски кораби от пиратските действия на английския флот.

The Turkish warships also prevented other merchant vessels from approaching the area,
Турските военни кораби са попречили и на търговски кораби да се приближат до района,

The mission will see the Royal Navy working alongside the U.S. Navy to accompany merchant vessels through the Strait of Hormuz," the British government said in a statement.
Мисията ще накара Кралските военноморски сили да работят заедно с ВМС на САЩ, с цел придружаване на търговски кораби през Омрузкия", се казва в изявление на британското правителство.

In addition, we call for European vessels fishing in the southern Indian Ocean to be protected from pirate attacks under Operation Atalanta in the same way as merchant vessels are.
В допълнение, призоваваме европейските риболовни кораби в южната част на Индийския океан да бъдат защитавани от пиратски нападения от силите на операция"Аталанта" подобно на търговските кораби.

Japan has said it will not join a U.S.-led coalition protecting merchant vessels in Middle Eastern waters.
Япония обяви днес, че няма да се присъедини към водената от САЩ коалиция за защита на търговските кораби в Близкия изток.

directly employing some 300 000 seafarers on board merchant vessels and another three million in related jobs.
пряко заети са около 300, 000 моряци на борда на търговски кораби и още 3 милиона заети в съпътстващи дейности.

The Parties to the conflict may appeal to the charity of commanders of neutral merchant vessels, yachts or other craft,
Воюващите могат да апелират към милосърдните чувства на комендантите на неутрални търговски кораби, яхти или лодки да вземат на борда си

These seaborne trade flows are sustained by a fleet of some 50,000 major merchant vessels of various types and sizes,
Търговските потоци по море се осъществяват от около 50 000 големи търговски кораби, различни по вид и размер, включително новото поколение супертанкери

as required by the ISPS regulations for passenger and merchant vessels.
Както се изисква от правилата на ISPS за пътнически и търговски плавателни съдове.

possessions declared a lawful prize by the preceding articles shall be applied to indemnify the merchants for the losses they have experienced by the capture of merchant vessels taken by English cruisers.
от конфискуваните стоки и собствености, обявени за призи с предходните членове, ще бъде употребена за обезщетяване на търговците за щетите, които са претърпели вследствие залавяне на търговски кораби, отвлечени от английските бойни кораби..

26 merchant vessels sank within 4 hours near Narva.
през лятото на 1747 г. 26 търговски кораба потъват за по-малко от 4 часа близо до Нарва.

also Community fishing and merchant vessels.
доставка на хуманитарни помощи, но и на риболовните и търговски кораби на Общността.

would also undertake to carry out repairs of many foreign battle and merchant vessels.
на българският боен флот, но приемат за ремонт и много чужди бойни и търговски кораби.

Shipmasters and merchant vessels should be reassured once
Капитаните и търговските плавателни съдове следва да придобият увереност веднъж завинаги,