MISTAKENLY THINK - превод на Български

• погрешно смятат
• погрешно мислят
• погрешно вярват

Примери за използване на Mistakenly think на Английски и техните преводи на Български

Many managers mistakenly think that money is the prime motivator for their employees.
Много мениджъри погрешно мислят, че парите са основното средство, с което може да се мотивират служителите.

On the other hand, many people mistakenly think that cutting fat always means cutting calories.
От друга страна много хора погрешно смятат, че консумирането на храни без мазнини винаги означава намаляване на калориите.

Many mistakenly think that the standard of thisAsian state uses all the same classical colors,
Мнозина погрешно мислят, че стандартът на товаАзиатската държава използва всички същите класически цветове,

many people mistakenly think that I smoke.”.
Затова много хора погрешно смятат, че пуша.

Foods that are high in sugar do not give the body energy as some mistakenly think.
Храни с високо съдържание на захар не осигуряват енергия за организма, тъй както някои погрешно мислят.

Plastic bags are notorious for killing sea turtles, which mistakenly think they are jellyfish
Полиетиленовите торбички са прословути с убиването на морски костенурки, които погрешно мислят, че са медузи

in most cases the patient himself, and the doctor mistakenly think that these are signs of tuberculosis
в повечето случаи самият пациент, а лекарят погрешно смята, че това са признаци на туберкулоза

A Buddhist scholar once explained to me that most Westerners mistakenly think that nirvana is what you arrive at when your suffering is over
Един будистки монах веднъж ми каза, че западняците погрешно мислят, че нирвана настъпва, когато всичките нещастия са останали зад гърба ти

A Buddhist scholar I know once explained to me that Westerners mistakenly think that nirvana is what arrives when all your woe is behind you,
Един будистки монах веднъж ми каза, че западняците погрешно мислят, че нирвана настъпва, когато всичките нещастия са останали зад гърба ти

People often mistakenly think that the violence and slaughter during the Cultural Revolution happened mostly during the rebel movements, and that it was the Red Guards and rebels who did the killing.
Хората често смятат погрешно, че насилието и кръвопролитията по време на Културната революция са ставали най-вече по време на размирните движения, и че кланетата са извършвани от Червената Гвардия и революционерите.

Decades before the Harvard psychologist Dan Gilbert made his memorable assertion that“human beings are works in progress that mistakenly think they're finished,” Lee considers with acute self-awareness the mutability of what we experience as the“self.”.
Десетилетия преди Харвардският психолог Дан Гилбърт да направи своето запомнящо се изявление, че„човешкото същество е творение в развитие, което погрешно смята, че е завършено.“, Брус Лий осъзнава с цялото си същество променливостта на това, което наричаме свой„Аз“.

People often mistakenly think that the violence and slaughter during the Cultural Revolution happened mostly during the rebel movements, and that it was the Red Guards and rebels who committed the killing.
Хората често смятат погрешно, че насилието и кръвопролитията по време на Културната революция са ставали най-вече по време на размирните движения, и че кланетата са извършвани от Червената Гвардия и революционерите.

many of which currently fall outside EU protection rules(67% mistakenly think they are protected).
много от които в момента не са в обхвата на правилата на ЕС за защита(67% от потребителите погрешно смятат, че са защитени).

For years, doctors mistakenly thought that coconuts harm of blood vessels.
В продължение на години, лекарите погрешно смятат, че кокосовите орехи вреди на кръвоносните съдове.

As a result, in a recent survey, 67% of EU citizens mistakenly thought that they were protected when buying such travel arrangements when they were not.”.
Вследствие на това съгласно неотдавнашно проучване 67% от гражданите на ЕС погрешно смятат, че са защитени, когато купуват такива услуги, а в действителност това не е така.

but men mistakenly thought it was from the attraction to the woman.
но мъжете погрешно смятат, че причината за това е жената.

In a recent survey, 67% of EU citizens mistakenly thought that they were protected when buying such travel arrangements.
Вследствие на това съгласно неотдавнашно проучване 67% от гражданите на ЕС погрешно смятат, че са защитени, когато купуват такива услуги.

They will be tempted to take various Qur'anic verses at face value, mistakenly thinking that all the verses in the Qur'an are applicable today.
Те са изкушени да вземат различни аяти по номинална стойност, погрешно мислейки, че всички коранични аяти имат еднаква тежест и са еднакво приложими и днес.

They will be tempted to take various Qur'anic verses at face value, mistakenly thinking that all the verses in the Qur'an have equal weight and are equally applicable today.
Те са изкушени да вземат различни аяти по номинална стойност, погрешно мислейки, че всички коранични аяти имат еднаква тежест и са еднакво приложими и днес.

The rings were first observed by Galileo in 1610, although he mistakenly thought they were two moons on either side of the planet.
Те били забелязани за първи път от Галилео Галилей през 1610 г., но първоначално той погрешно смятал, че те са големи спътници в близост до планетата.