MODERN HISTORIANS - превод на Български

• съвременните историци
• модерните историци
• съвременни историци

Примери за използване на Modern historians на Английски и техните преводи на Български

Modern historians have different conceptions about whether these names refer to the same god or not.
Съвременните историци имат различни представи за това дали тези имена се отнасят за един и същи бог или не.

This has led many modern historians to claim that the Dogon must have learned about astronomy from Westerners.
Това кара много съвременни историци да твърдят, че догоните трябва да са научили за астрономията от западняците.

His accuracy has been questioned by modern historians who estimate 5,000 deaths per day in the capital city.
Неговите данни биват оспорвани от съвременните историци, които смятат, че в столицата са загивали по около 5000 души дневно.

Some modern historians believe that the multiplication table was invented by Pythagoras of Samos,
Някои съвременни историци смятат, че масата за размножаване е изобретана от Питагор от Самос,

Octavius at this time took Caesar's name, but modern historians refer to him as"Octavian" during this period.
Октавиан приема името Цезар, въпреки че съвременните историци го наричат все още„Октавиан“ в този период.

Some modern historians doubt that the Bulgarian defeat was as complete as described by Skylitzes and Kekaumenos.
Някои съвременни историци поставят под сериозно съмнение тезата, че поражението на българите е толкова голямо, както е описано от византийските летописци Скилица и Кекавмен.

Most modern historians agree that Jesus of Nazarene- also known as Jesus Emmanuel- existed
Много съвременни историци са съгласни, че Исус от Назарет- известен още като Исус Емануил,

Some modern historians question the reliability of the ancient sources on Nero's tyrannical acts.
Някои съвременни историци поставят под въпрос надеждността на древните източници за тираничните действия на Нерон.

significant fact which has escaped the attention of most modern historians and philosophers.
ярък факт, който убягва от погледа на повечето съвременни историци и философи.

Every 3,600 years a major event occurred on Earth that was well-documented by ancient and modern historians.
Че на всеки 3 600 години се случва някое изключително важно събитие на Земята, са добре документираните от древните и съвременни историци факти.

Because it purports to supply us with so much contemporary information previously unknown or unreliable, modern historians have claimed that"the discovery of this treatise constitutes almost a new epoch in Greek historical study.".
Тъй като тя предоставя толкова обилна информация, до този момент неизвестна и несигурна, модерните историци твърдят, че„откриването на този трактат представлява почти нова епоха в изучаването на гръцката история“.

expensive assault on Parthia" to be an example of the many Roman"commercial wars" that had in common the fact of existing only in the books of modern historians.
скъпо нападение над Партия" като пример за многото икономически войни на римляните, които си приличат по това, че съществуват само в книгите на модерните историци.

Most modern historians believe that it is just a myth that the knowledge of the Earth's shape was forgotten during the Middle Ages
Повечето съвременни историци смятат, че това е само мит, че познаването на формата на Земята е бил забравен през Средновековието

According to some modern historians, the aim of the campaign of 116 was to achieve a"preemptive demonstration" aiming not toward the conquest of Parthia, but for tighter Roman control over the Eastern trade route.
Според някои модерни историци, целта на кампанията от 116г е да постигне"превантивна демонстрация", целяща не превземането на Партия, а по-силния контрол над източните търговски пътища.

That is also why it seems to me that when dwelling on the conflict between‘traditionalists' and‘modern historians' Daskalov,
Затова и когато се спира на сблъсъка между„ традиционалистите” и„ модерните историци”, струва ми се, че и Даскалов не съумява да улови

have also fooled modern historians by appearing identical to geologically formed, quarried rock.
са заблудили модерните историци с изгледа си, който е идентичен с онзи на геологично формираните, ломени камъни.

truly dangerous continuity that is being established between the‘traditionalists' and the so-called‘modern historians', or innovators,
наистина опасен континуитет, който се налага между„традиционалистите” и т. нар.„модерни историци”, или новатори,

Here is what one modern historian has written about it.
Ето какво пише един съвременен историк.

Writes one modern historian.
Ето какво пише един съвременен историк.

Writes one modern historian.
Както отбелязва един съвременен историк.