MOHAMED MORSI - превод на Български

An Egyptian court has extended the detention of deposed President Mohamed Morsi for another 15 days.

Властите на Египет удължиха срока на арестуването на сваления президент Мохамед Морси с още 15 дни.

Mohamed Morsi is also alleged to have plotted attacks on jails in the uprising that overthrew President Hosni Mubarak

Морси е обвиняван още за планирани нападения срещу затвори по време на протестната вълна,

Mohamed Morsi offered a"national dialogue" with opposition leaders

Морси предлага„национален диалог“ с лидерите на опозицията,

Former Egyptian leader Mohamed Morsi has been sentenced to life in prison for espionage.

Бившият президент на Египет Мохамед Морси беше осъден на доживотен затвор по дело за шпионаж.

In the early hours of 8 July 51 Muslim Brotherhood supporters were killed outside a Cairo barracks, where they believe Mohamed Morsi is being held.

На 8 юли 53 поддръжници на Мохамед Морси бяха убити близо до казарма в Кайро, където се смята, че е държан президентът.

The meeting was part of the“contact group” initiative called for by Egypt's President Mohamed Morsi and composed of Egypt,

По-рано по инициатива на президента на Египет Мохамед Морси беше създадена„Контактна група” по Сирия, в която са поканени Египет,

In June, 2012, when Egypt's first democratic Presidential election was won by Mohamed Morsi, a leader of the Brotherhood, the Army didn't interfere.

Когато през юни 2012 година първите демократични президентски избори се печелят от Морси, лидер на братството, армията не възроптава.

where Mohamed Morsi is believed to be held.

щаба на Републиканската гвардия, където се смята, че е държан Морси.

The referendum is seen by many as more than a ballot on a new constitution- it is widely viewed as a verdict on the removal of Mohamed Morsi.

Референдумът се възприема от мнозина като повече от пускане на бюлетина за новата конституция, а по-скоро като окончателно отстраняване на Морси.

Other defendants have arrived at the police compound by helicopter but Mohamed Morsi is still in Alexandria.

Други обвиняеми пристигнаха с хеликоптер, но Морси все още се намира в Александрия.

Egypt is accusing the United Nations of seeking to“politicise” the death in court of the country's first democratically elected president Mohamed Morsi by calling for an“independent inquiry“.

Египет обвини Обединените нации в стремеж да„политизират“ смъртта в съда на първия демократично избран президент на страната Мохамед Морси чрез призоваването им за„независимо разследване“.

Egypt accused the United Nations on Wednesday of seeking to“politicise” the death of the country's first democratically elected president Mohamed Morsi by calling for an“independent inquiry”.

Египет обвини Обединените нации в стремеж да„политизират“ смъртта в съда на първия демократично избран президент на страната Мохамед Морси чрез призоваването им за„независимо разследване“.

Egypt government has accused the United Nations of trying to“politicise” the death of the country's first democratically elected president Mohamed Morsi by calling for an“independent inquiry”.

Египет обвини Обединените нации в стремеж да„политизират“ смъртта в съда на първия демократично избран президент на страната Мохамед Морси чрез призоваването им за„независимо разследване“.

American officials are using almost the same language as they explain their response to the military intervention- the White House is avoiding the word coup- that toppled Egypt's first legitimately elected President, Mohamed Morsi.

Американските власти използват почти същия език, когато обясняват реакцията си за"военната интервенция"(Белият дом избягва думата"преврат"), свалила първия легитимно избран президент на Египет- Мохамед Морси.

Hence Turkish support for the leader of Egypt's Muslim Brotherhood, Mohamed Morsi, a sharp turn to the criticism of Israel

Оттук идва и причината за турската подкрепа към лидера на египетските„Мюсюлмански братя“ Мохамед Мурси; и за рязкото разгръщане на критиката към Израел;

(ANSAmed)- CAIRO- Egyptian President Mohamed Morsi has charged the armed forces with maintaining security

В египетския„Държавен вестник“ беше публикувана заповедта на президента Мохамед Мурси въоръжените сили да поддържат реда

CAIRO- European Union foreign policy chief Catherine Ashton said on Tuesday she found that deposed Egyptian President Mohamed Morsi was well

Върховният представител на ЕС за външната политика и сигурността Катрин Аштън заяви, че сваленият египетски президент Мохамед Мурси е добре, има достъп до телевизия

overthrew Egypt's elected president, Muslim Brotherhood leader Mohamed Morsi.

който свали избрания президент на Египет- лидера на«Братя мюсюлмани» Мохамед Мурси.

Through this, Egyptian President Mohamed Morsi has shown that his country would continue to play a crucial and constructive role both

С това, президентът Морси показа, че страната му ще продължи да играе ключова и конструктивна роля както в близкоизточния конфликт,

Egypt has reportedly accused the United Nations on Wednesday of seeking to“politicize” the death in court of the country's first democratically elected president Mohamed Morsi by calling for an“independent inquiry.”.

Египет обвини Обединените нации в стремеж да„политизират“ смъртта в съда на първия демократично избран президент на страната Мохамед Морси чрез призоваването им за„независимо разследване“.