MONEY-FORM - превод на Български

• парична форма
• паричната форма

Примери за използване на Money-form на Английски и техните преводи на Български

Here, indeed, the money-form- and the relation between creditor
Впрочем тук паричната форма- а отношението между кредитор

can only be completed by again discarding the money-form.
може да бъде премината само чрез вторично отхвърляне на паричната форма.

can only be performed by again discarding the money-form.”.
може да бъде премината само чрез вторично отхвърляне на паричната форма.

The emphasis in this formula is not on the utilization of value, but on the money-form of this process, on the fact that more money-value is finally drawn out of the circulation than had originally been advanced;
Тази формула поставя ударението не върху нарастването на стойността, а върху паричната форма на този процес, върху обстоятелството, че от обръщението в края на краищата е извлечена повече стойност в парична форма,

a return to the money-form, for capital-value, represents for the surplus-value simultaneously embodied in the commodity-capital,
връщане към паричната форма, за принадената стойност, включваща се в същия стоков капитал

Nomad races are the first to develop the money-form, because all their worldly goods consist of movable objects
Чергарските народи първи развиват паричната форма, защото цялото им имущество се намира в подвижна,

Nomad races are the first to develop the money-form, because all their worldly goods consist of moveable objects
Чергарските народи първи развиват паричната форма, защото цялото им имущество се намира в подвижна,

The emphasis is not on the self-expansion of value but on the money-form of this process, on the fact that more value in money-form is finally drawn out of the circulation than was originally advanced to it;
Тази формула поставя ударението не върху нарастването на стойността, а върху паричната форма на този процес, върху обстоятелството, че от обръщението в края на краищата е извлечена повече стойност в парична форма,

this part is always spent in cash, in the money-form of surplus-value.
в последна сметка се изразходва винаги в налични пари, в паричната форма на принадената стойност.

The money-form appears here only as a passing independent form of capital-value.
Тук паричната форма е само мимолетна самостоятелна форма на стойността на капитала.

The value-form, whose fully developed shape is the money-form, is very elementary and simple.
Формата на стойността, чийто завършен вид е паричната форма, е твърде бедна по съдържание и твърде проста.

The value-form, whose fully developed shape is the money-form, is very elementary and simple.
Стойностната форма, чийто завършен образ е паричната форма, е твърде ограничена по съдържание и твърде проста.

Secondly, this function includes the first transformation of surplus-value from its original commodity-form to its money-form.
Второ: тази функция включва първото превръщане на принадената стойност от нейната първоначална стокова форма в парична.

Hence in antiquity over-work becomes horrible only when the object is to obtain exchange-value in its specific independent money-form;
Затова е бил ужасен прекомерният труд в древността, където разменната стойност е трябвало да бъде добивана в нейната самостоятелна парична форма, т.

Hence in antiquity overwork becomes horrible only when the object is to obtain exchange value in its specific independent money-form;
Затова е бил ужасен прекомерният труд в древността, където разменната стойност е трябвало да бъде добивана в нейната самостоятелна парична форма, т.

The expression of the value of a commodity in gold- x commodity A= y money-commodity- is its money-form or price.
Стойностният израз на една стока в злато: х стока A= у парична стока- е нейна парична форма или нейна цена.

The expression of the value of a commodity in gold- x commodity A= y money-commodity- is its money-form or price.
Стойностният израз на една стока в злато: х стока А= у парична стока, е нейна парична форма, или нейна цена.

In M' capital has returned to its original form M, to its money-form, a form however in which it is materialised as capital.
В П' капиталът отново се е върнал към своята първоначална форма П, към своята парична форма; но се е върнал в такава форма, в която е реализиран като капитал.

current; Page:[107] commodity A=y money-commodity- is its money-form or price.
х стока A= у парична стока- е нейна парична форма или нейна цена.

even in the continuous process of production, where this money-form of value exists only as calculating money.
макар да става дума за непрекъснат производствен процес, при който тази парична форма на стойността представлява само формата на сметни пари.