ПАРИЧНА ФОРМА - превод на Английски

• money-form
• form of money
• monetary form
• money form

Примери за използване на Парична форма на Български и техните преводи на Английски

капиталистическите икономики са монетарни икономики, така че доходът е изкарван в парична форма и спестяванията се правят в парична форма.
this is not appropriate because capitalist economies are monetary economies so income is earned in monetary form and saving is done in monetary form.

става дума само за превръщането му от стокова форма в парична форма.
it is only a question of its transformation from the commodity-form into the money-form.

макар да става дума за непрекъснат производствен процес, при който тази парична форма на стойността представлява само формата на сметни пари.
even in the continuous process of production, where this money-form of value is only that of money of account.

обратно превръщане в нейната първоначална парична форма.
retransformation, into its original money-form.

или като нейна временна парична форма.
as its merely transient money-form.

са само парична форма на капитала, паричен капитал.
hence is merely the money-form of capital, money-capital.

Двата процеса на неговото обръщение се състоят в това, че той се превръща от стокова форма в парична форма и от парична форма- в стокова форма..
Its two processes of circulation consist in its transformation from the commodity-form into that of money, and from the money-form into that of commodities.

като нейна само мимолетна парична форма.
as its merely transient money-form.

промишленият капитал в своята парична форма, като паричен капитал,
because industrial capital in its money-form, as money-capital, forms the starting-point

който се влага за пръв път, било че той представлява новонатрупан в парична форма капитал или пък старият капитал, изцяло превърнат в пари с цел да бъде пренесен от един отрасъл на производството в друг.
either as capital recently accumulated in the form of money, or as some old capital which is entirely transformed into money for the purpose of transfer from one branch of industry to another.”.

Причината е в това, че капиталовата стойност съществува тук в парична форма, паричната форма се явява тук като състояние на промишления капитал, определяно от общата връзка
This is so because capital-value exists here in the form of money, because the money state here is a state in which industrial capital finds itself at one of its stages

Ако спонсорството даден е в парична форма или TimeTec абонаментни кредити(толкова добър,
If the sponsorship given is in monetary form or TimeTec subscription credits(as good as cash),

Следователно стойността, авансирана от него в парична форма, се намира сега в такава натурална форма, в която тя може да се реализира като стойност, пораждаща принадена стойност(във вид на стоки).
The value advanced by him in the form of money has then assumed a natural form in which it can be incarnated as a value generating more value.

прехвърлянето му в стокова или парична форма в поизводствения процес,
moving it in product or monetary form into the production process

Капиталистът хвърля в обръщение по-малко стойности в парична форма, отколкото изтегля от него, защото той хвърля в него повече стойности в стокова форма,
The capitalist throws less value in the form of money into the circulation than he draws out of it, because he throws into it more value

на представянето на компанията, изразени в парична форма, върху количествените характеристики на резултатите от дейността.
expressed in monetary form, on the quantitative characteristics of the activity results will be determined.

който се влага за пръв път, било че той представлява новонатрупан в парична форма капитал или пък старият капитал, изцяло превърнат в пари с цел да бъде пренесен от един отрасъл на производството в друг.
either as a recently accumulated capital in the form of money, or as some old capital which is entirely transformed into money for the purpose of transfer from one branch of industry to another.

Следователно след възвръщане на капитала част от него трябва да се задържа в парична форма за заплащане на труда,
During the reflux of the capital, a portion must, therefore, be reserved in the form of money for the payment of labor,

от процеса на обръщение- правят необходимо определен дял от авансирания капитал да се намира в парична форма.
process of production or circulation, necessitate this existence of a certain portion of the advanced capital in the form of money.

противостоят на неговия капитал, който съществува в парична форма.
existing in the form of money, as commodities of others.