MOUNTING PRESSURE - превод на Български

• нарастващ натиск
• монтаж налягане
• нарастващия натиск
• нарастващият натиск
• засилващия се натиск

Примери за използване на Mounting pressure на Английски и техните преводи на Български

who has faced mounting pressure over the Khashoggi affair.
който е изправен пред нарастващ натиск заради аферата"Хашоги".

The London meeting was held two days after NATO allies decided to take full control of the military operation in Libya and amid mounting pressure on Gaddafi to quit after 41 years in power
Лондонската среща се проведе два дни след като съюзниците от НАТО решиха да поемат пълен контрол над военната операция в Либия и на фона на нарастващия натиск върху Кадафи да се оттегли след 41 години на власт

increasing connectivity, and mounting pressure on manufacturers to be more flexible
увеличаването на свързаността и нарастващият натиск върху производителите да бъдат по-гъвкави

a“neutral stance” in a future Brexit referendum, after facing mounting pressure in recent days to say which side he will take.
след като през последните дни се изправи пред нарастващ натиск да каже на коя страна ще застане, пише британският вестник The Guardian.

that filed for bankruptcy on Tuesday following a domino of events after mounting pressure from suppliers owed a large sum of money and creditor banks pressing for debt payments.
една от най-големите вериги супермаркети в Гърция, която подава заявление за фалит във вторник след доминото на събитията и след нарастващия натиск от страна на доставчиците и банки-кредитори.

severe volatility in agricultural markets and mounting pressure on natural resources,
сериозна нестабилност на селскостопанските пазари и нарастващ натиск върху природните ресурси,

Mounting pressure for many organizations to structure their information security management systems in accordance with ISO/IEC 27001 requires revision of the ITIL Version 2 security management volume,
Монтаж налягане в продължение на много организации, за да се структурира своите системи за управление на сигурността на информацията в съответствие с ISO/IEC 27001, изисква преразглеждане на ITIL v2 обем за управление на сигурността,

food products themselves came under mounting pressure to conform to guidelines that reflected those the United States had put forth to boost its exports of wheat
хранителните продукти попаднаха под нарастващ натиск да се пригодят към напътствията, които отразяваха влезли в сила в САЩ с цел да подтикнат техният износ на пшеница

According to the Scientific American, coal-based synthetic natural gas- a product of converting coal to natural gas through a gasification process- has become a hit in the Chinese coal industry since the country's demand for cleaner fuels soared last year because of mounting pressure to clean up air.
Синтетичният природен газ на базата на въглища- продукт на превръщане на въглищата в природен газ чрез процес на газификация- се превърна в хит в китайската въглищна индустрия, тъй като търсенето на по-чисти горива в страната се увеличи през миналата година поради нарастващия натиск за почистване на въздуха.

The mounting pressure on Antwerp's diamond traders came to a head for one of the industry's leading names last month when Belgian bank KBC Group NV seized assets belonging to manufacturer Exelco NV,
Нарастващият натиск върху търговците на диаманти в Антверпен достигна критична точка миналия месец, когато белгийската банка KBC Group отне активи на производителя Exelco, който доставя диаманти за Signet във Великобритания и САЩ, след като банката

eutrophication and mounting pressures on coastal environments.
еутрофикацията и нарастващия натиск върху крайбрежната околна среда.

The result is likely to add to investor worries as it highlights the mounting pressures for Alibaba, whose sales are often seen as a yardstick of consumer spending in the world's second-largest economy.
Това най-вероятно ще добави към притесненията на инвеститорите, тъй като подчертава нарастващия натиск, пред който е изправен ритейл гигантът, чиито продажби често се възприемат като мерило за потребителските разходи във втората по големина икономика в света.

The result is likely to add to investor worries as it highlights the mounting pressures facing the e-commerce behemoth,
Това най-вероятно ще добави към притесненията на инвеститорите, тъй като подчертава нарастващия натиск, пред който е изправен ритейл гигантът,

the functioning of Natura 2000, and the mounting pressures on ecosystems.
функционирането на„Натура 2000“ и нарастващия натиск върху екосистемите.

On Thursday, Argentina's peso lost 14% of its value- its greatest single-day collapse since the country's disastrous 2001-'02 crisis- as the Central Bank was forced to abandon its attempts to defend the currency in the face of mounting pressures.
В четвъртък аржентинското песо загуби 14% от стойността си- най-големия му колапс за един ден от времената на унищожителната криза от 2001-2002 г.- след като Централната банка на Аржентина бе принудена да прекрати опитите да защити валутата си в лицето на нарастващия натиск.

Malcolm Turnbull is under mounting pressure.
Малкълм Търнбул е под напрежение.

Firms are under mounting pressure to raise prices.
Комисията винаги е под силен корпоративен натиск за повишаване на цените.

But is now under mounting pressure from public opinion.
Но сега е под натиска на общественото мнение.

Despite mounting pressure not a single Jew was deported.
Въпреки оказания натиск, нито един български евреин не е изселен.

There was mounting pressure on him to resign.
Засилва се и натиска той да подаде оставка.