MOVED THE CAPITAL - превод на Български

• премества столицата
• преместил столицата
• мести столицата
• премести столицата

Примери за използване на Moved the capital на Английски и техните преводи на Български

The Bolsheviks moved the capital from Petrograd to Moscow in 1918 because Moscow was a more centralized location for the territory that they directly controlled.
Болшевиките преместват столицата от Петроград в Москва през 1918 г., поради това, че са по-централизирано място за територията, която контролират пряко.

Russia's rulers returned to the Kremlin after the Bolsheviks moved the capital back to Moscow in 1918.
Руските управници се връщат в Кремъл, когато болшевиките отново местят столицата в Москва през 1918 година.

Ramesses II moved the capital from Thebes to a new site near the city of Avaris called Per-Ramesses where he built a grand palace to distinguish his reign from any which preceeded it.
Рамзес II премества столицата от Тива в град, наречен на него- Пре-Рамзес, където изгражда грандиозен дворец, чрез който иска да се разграничи от царуването на всички свои предци.

The warrior sultan who in 1672 moved the capital of Morocco to Meknès would turn in his grave if he knew that today the city receives few visitors compared to Fès and Marrakech.
Войнственият султан, който премества столицата на Мароко в Мекнеш през 1672 г., ще се обърне в гроба, ако знае колко малко посетители днес получава града в сравнение с Фес и Маракеш.

who in 1596 moved the capital from Krakow to Warsaw.
който пред 1596 г. преместил столицата от Краков във Варшава.

When Emmanuel-Filiber, Duke of Savoy, moved the capital to Turin in 1562,
Когато Еманюел-Филибер, херцог на Савоя, премества столицата в Торино през 1562 година,

as his son Urhi-Tesub moved the capital back to Hattusa.
тъй като синът му Урхи-Тешуб преместил столицата обратно Хатуша.

After Carl Philip in 1720, primarily on the basis of disagreement with the prevailing community, Heidelberg moved the capital in the newly founded Mannheim palace
След като католическият Карл Филип през 1720 преди всичко на основа на разногласия с преобладаващо протестантстката общност в Хайделберг премества столицата в новооснования Манхайм,

the 36th king of Dal Riada, moved the capital of his expanding empire from Ireland in Scone(now the county of Perthshire, Scotland).
36-тият крал на Дал Риада, преместил столицата на своята разширяваща се империя от Ирландия в Скун(днешно графство Пъртшър, Шотландия).

King Sigismund III Vasa moves the capital of Poland from Kraków to Warsaw.
Крал Сигизмунд III премества столицата от Краков във Варшава.

King SigismundIIIVasa moves the capital of Poland from Kraków to Warsaw.
Крал Сигизмунд III премества столицата от Краков във Варшава.

King Zygmunt III Waza moves the capital from Krakow to Warsaw.
Крал Сигизмунд III премества столицата от Краков във Варшава.

I think we should just move the capital.
И ние трябва да си преместим столицата!

We must move the capital to Neapolis or Capua.
Трябва да преместим столицата в Неапол или Капуа.

Added convenience in moving the capital of Portugal is the possibility to buy one ticket for all means of locomotion.
Допълнително удобство в преместването на столицата на Португалия е възможността да купи един билет за всички транспортни средства.

After moving the capital of Roman Empire in Constantinople
След преместване на столицата на римската империя в Константинопол

The idea of moving the capital has been floated several times since the country gained independence from the Dutch in 1945.
Идеята за преместване на столицата е била обсъждана още през 1945 г. след получаване на независимостта от Холандия.

The idea of moving the capital originally came from General Than Shwe, leader of the
Идеята за преместване на столицата от самото начало принадлежи на генерал Тхан Шуе,

Moving the capital of the Roman Empire in the thirties of the fourth century AD from Rome to Constantinople had influence on the development of the city.
Преместването на столицата на римската империята през 30-те години на ІV в. от Рим в Константинопол оказва влияние върху развитието на града.

The situation was so bad that some members of Congress proposed moving the capital elsewhere.
Положението било толкова лошо, че някои членове на Конгреса предлагат преместване на столицата на друго място.