MUSLIMS IN BULGARIA - превод на Български

• мюсюлманите в българия
• българските мюсюлмани
• мюсюлмани в българия

Примери за използване на Muslims in bulgaria на Английски и техните преводи на Български

Said in his address to the participants in the scientific panel the spiritual leader of the Muslims in Bulgaria.
Каза в обръщението си към участниците в научния панел духовният водач на мюсюлманите в България.

From the end of the 1950's he replaced the cultural autonomy of the Muslims in Bulgaria with a policy of integration through assimilation.
От края на 50-те години той заменя културната автономия на българските мюсюлмани с политика за приобщаване чрез асимилация.

it is a political representative of Bulgarian Turks and Muslims in Bulgaria.
е политически представител на българските турци и на мюсюлманите в България.

its political practice shows that it is a political representative of the Bulgarian Turks and the Muslims in Bulgaria.
политическата му практика показва, че е политически представител на българските турци и на мюсюлманите в България.

It should not be forgotten that the threat of radicalisation of Muslims in Bulgaria may come as a result of negative changes in the international relations and in the environment outside Bulgaria..
Не бива да се забравя, че опасностите от радикализиране на българските мюсюлмани могат да дойдат и от негативни промени в международните отношения и във външната за България среда.

The historic link of the Muslims in Bulgaria with Turkey becomes a problem for the Bulgarian state lately,
Историческата връзка на българските мюсюлмани с Турция се превръща в проблем за българската държава през последните години,

in a limitation of the religious freedoms of many denominations,"> including Muslims in Bulgaria.
включително и на мюсюлманите в България.

Among the discussed topics was also the petition against the restriction of the rights of the Muslims in Bulgaria which had to be completed till the end of January
Хитрино и Курса за имами в с. Устина, които се проведоха през месец декември и януари. Сред обсъдените въпроси бе и подписката срещу ограничаване на правата на мюсюлманите в България, която трябваше да приключи в края на януари,

the internationally much more publicized campaign directed at the Turkish speaking Muslims in Bulgaria, the so called ethnic Turks,
както и с най-известната в международен план кампания спрямо говорещите турски език мюсюлмани в България, т. нар. етнически турци,

But at the same time it expresses its and that of the Muslims in Bulgaria concern that the relevant state institutions which were seised,
Във връзка с това СДВ подкрепя позицията на Висшия мюсюлмански съвет и предприетите от Главно мюфтийство законови действия. Но същевременно изразява своята и на мюсюлманите в България тревога от това, че до момента надлежните държавни институции,

What is your message to the Muslims in Bulgaria?
Посланието Ви към мюсюлманите в България?

Beside poor, there are also rich Muslims in Bulgaria.
Освен бедни в България има и мюсюлмани с възможности.

Scientific forum“Sacred places for the Muslims in Bulgaria”.
Научен форум:„Свещените места за мюсюлманите в България“.

The majority of Muslims in Bulgaria are ethnic Turks.
По голямата част от турците в България наистина са етнически турци..

Incompatibility in the Everyday Life of Christians and Muslims in Bulgaria.
несъвместимост във всекидневието между християни и мохамедани в България.

We are here to think about how to be useful for the Muslims in Bulgaria.
Ние сме тук за да помислим как да бъдем полезни на мюсюлманите в България.

These decisions, quite understandably, could be challenged by some of the Muslims in Bulgaria.
Тези решения по ясно разбираеми причини могат да бъдат оспорени от някои мюсюлмани в България.

News We are here to think about how to be useful for the Muslims in Bulgaria.
Актуално Новини Ние сме тук за да помислим как да бъдем полезни на мюсюлманите в България.

Muslims in Bulgaria have not reached the desired point of awareness and perception in terms of Hajj.
Мюсюлманите в България по темата за хаджа не са достигнали желаната точка на информираност и осъзнаване.

The Muslims in Bulgaria are still trying to erase the traces of the spiritual breakdown brought by the communist regime.
Мюсюлманите в България, които все още се опитват да изтрият следите на духовния разпад, до който доведе комунистическия режим, днес са поставени под психически натиск, като биват обвинявани в„изповядване на радикален ислям”.