БЪЛГАРСКИТЕ МЮСЮЛМАНИ - превод на Английски

• bulgarian muslims
• muslims in bulgaria

Примери за използване на Българските мюсюлмани на Български и техните преводи на Английски

Българските мюсюлмани изразиха също подкрепата си и за заразените с ХИВ либийски деца,
The Bulgarian Muslims also voiced support for the Libyan children infected with HIV,

Българските мюсюлмани се превръщат в обект на преследване в последните години на режима на Тодор Живков.
Bulgarian Muslims were subject to particular persecution in the later years of the Zhivkov regime.

Такъв е случаят с избора на религиозните лидери на българските мюсюлмани, които се влияе от решенията на определени политически партии.
Such is the case with the election of religious leaders of the Bulgarian Muslims, which is influenced by the decisions of certain political parties.

Г-н Генджев, който претендирал, че продължава да е Главен мюфтия на българските мюсюлмани, обжалвал заповедта от 10 февруари 1992 г. пред Върховния съд.
Mr Gendzhev, who claimed that he remained the Chief Mufti of the Bulgarian Muslims, challenged the decision of 10 February 1992 before the Supreme Court.

продължава да е Главен мюфтия на българските мюсюлмани, обжалвал решението от 10 февруари 1992 г. пред Върховния съд.
who claimed that he remained Chief Mufti of the Bulgarian Muslims, challenged the decision of 10 February 1992 before the Supreme Court.

Това се вижда и в изследванията, а именно, че българските мюсюлмани, особено младежите, работещи в западно-европейските страни
This can be seen also in the researches and namely that the Bulgarian Muslims, especially the young people,

Това със сигурност ще допринесе комфорта на българските мюсюлмани, когато ползват тази услуга”,
This definitely will contribute for the comfort of the Bulgarian Muslims who use this service”,

Росен Плевнелиев подчерта, че този дълбок израз на уважение към традициите на българските мюсюлмани се е утвърдил като една от добрите инициативи на президентската институция.
Rosen Plevneliev highlighted that this deep expression of respect to the traditions of the Bulgarian Muslims has established as one of the good initiatives of the presidential institution.

турски граждани да проповядват и обучават българските мюсюлмани.
Turkish citizens to preach and to teach the Bulgarian Muslims.

семействата на българските мюсюлмани се управляват от съпрузите.
the families of the Bulgarian Muslims are ruled by the husbands.

е бил Главен мюфтия на българските мюсюлмани от 1992 г. до събитията, предмет на настоящата жалба.
was Chief Mufti of the Bulgarian Muslims from 1992 until the events complained of.

е ново явление в живота на българските мюсюлмани.
is a new phenomenon in the life of the Bulgarian Muslims.

с благоволението на Аллах Теаля откривам редовната Национална мюсюлманска конференция на българските мюсюлмани с пожелание за ползотворна работа.
with the benevolence of the Almighty Allah I open the regular National Muslim Conference of the Bulgarian Muslims with wishes for fruitful work.

Членовете на Вишсия мюсюлмански съвет окачествяват изказването на прокурор Недялка Попова като престъпление от омраза срещу всички мюсюлмани в Република България и българските мюсюлмани, живеещи извън страната.
The members of the Supreme Muslim Council consider the statement of Prosecutor Popova as a hatred crime against all Muslims in the Republic of Bulgaria and the Bulgarian Muslims, living abroad.

Не бива да се забравя, че опасностите от радикализиране на българските мюсюлмани могат да дойдат и от негативни промени в международните отношения и във външната за България среда.
It should not be forgotten that the threat of radicalisation of Muslims in Bulgaria may come as a result of negative changes in the international relations and in the environment outside Bulgaria..

Историческата връзка на българските мюсюлмани с Турция се превръща в проблем за българската държава през последните години,
The historic link of the Muslims in Bulgaria with Turkey becomes a problem for the Bulgarian state lately,

Още в средата на септември Главното мюфтийство заклейми с остра декларация групировката„Ислямска държава“ и призова българските мюсюлмани„да не се подават на провокациите на тези хора
They provoked the Grand Mufti office, which in the middle of September of the same year condemned the“Islamic State” and called upon the Muslims in Bulgaria“not to succumb to the provocations of these people

Религиозните лидери на българските мюсюлмани от последните почти тридесет години смятат, че настоящият Закон за вероизповеданията поначало е дискриминационен по отношение на всички вероизповедания извън Българската православна църква.
The religious leaders of the Bulgarian Muslims from the recent almost thirty years consider that the present Law on the Religious Denominations is in principle discriminatory towards all religious denominations outside the Bulgarian Orthodox Church.

Те предизвикват реакцията на Главното мюфтийство, което в средата на септември с.г. осъжда„Ислямска държава“ и призовава българските мюсюлмани„да не се поддават на провокациите на тези хора
They provoked the Grand Mufti office, which in the middle of September of the same year condemned the“Islamic State” and called upon the Muslims in Bulgaria“not to succumb to the provocations of these people and to dissociate themselves

особено за защитаването на религиозните права на българските мюсюлмани.
especially for defending the religious rights of the Bulgarian Muslims.