MY VISITS - превод на Български

• посещенията ми
• визитите си

Примери за използване на My visits на Английски и техните преводи на Български

During my visits outside Moldova, I tell foreign partners about the problem of integration of the country.
По време на посещенията ми извън Молдова казвам на чуждестранните партньори за проблема с интеграцията на страната.

And even this, my visits here seem wrong…'cause we can never be intimate the way I know in my heart we should.
А дори и това… посещенията ми тук изглеждат нередни, защото никога няма да бъдем интимни по начина, по който знам в сърцето си, че трябва.

I will not exaggerate if I say that during each of my visits to Bansko I have come across an event.
Няма да преувелича, ако кажа, че при всяко от посещенията ми в Банско съм се натъквала на някакво събитие.

Prior to one of my visits I had been feeling quite unhappy about the total course of my life and about a number of pressing personal conflicts that I had.
Преди едно от моите посещения се чувствах твърде нещастен поради цялостния ход на живота ми и заради някои потискащи лични конфликти, които имах.

On one of my visits to Franco's weekend place,
На едно от моите посещения при Франко, той ме попита,

it didn't conflict with your creative necessities and my visits would be promulgated on your permissions.
за да не се сблъсква с творческите ви потребности. И моите посещения ще бъдат регламентирани от вас.

you want me to limit my visits?
вие искате да намаля посещенията си?

New Orleans is filled with some of the best food in the United States, and my visits here only scratched the surface.
Ню Орлиънс е пълен с някои от най-добрите храни в Съединените щати, а моите посещения тук само се почесаха по повърхността.

The new grant model comes up frequently during my visits with Rotarians throughout the world.
Новият модел на безвъзмездните средства е най-често дискутираният въпрос по време на моите посещения при ротарианци по целия свят.

I love Boston and cherish my visits home.
обичам Бостън и обичам посещенията си у дома.

Intensive responsible diplomacy over the last few weeks-pursued in my visits to Ankara and Damascus,
Интензивна и отговорна дипломация през последните седмици, предприета по време на посещенията ми в Анкара и Дамаск,

Intensive responsible diplomacy over the last few weeks-pursued in my visits to Ankara& Damascus,
Интензивна и отговорна дипломация през последните седмици, предприета по време на посещенията ми в Анкара и Дамаск,

I very much appreciate all the bilateral exchanges we have had over the last years in Brussels or during my visits on the ground in your constituencies.
високо оценявам двустранните разисквания, които водим през последните години в Брюксел и по време на моите посещения във вашите избирателни райони.

one of my visits took place immediately after the terrorist attack at Sarafovo.
като за нещастие едно от моите посещения се случи непосредствено след терористичния акт в Сарафово.

not know EU law sufficiently well, and I make a special point in my visits to all the Member States, where I have been many times, of visiting the judiciary to
съдилищата в държавите-членки не познават достатъчно добре правото на ЕС, и при моите посещения във всички държави-членки, в които съм бил много пъти, аз специално посещавам представители на съдебната власт,

I should both as a physician and a man of observation, have discovered it during his frequent visits to my rooms, my visits at his house, and our meetings elsewhere- I saw no signs of it
като наблюдателен човек да открия това по време на честите му посещения в дома ми и моите посещения в неговата къща, а и срещите ни другаде- не виждах никакви признаци за това

I should both as a physician and a man of observation, have discovered it during his frequent visits to my rooms, my visits at his house, and our meetings elsewhere- I saw no signs of it
като наблюдателен човек да открия това по време на честите му посещения в дома ми и моите посещения в неговата къща, а и срещите ни другаде- не виждах никакви признаци за това

On my visit, the color range was more than varied!
При моето посещение, цветовата гама бе повече от разнообразна!

Both during my visit and in subsequent correspondence.
Както по време на моето посещение, така и при последвалата кореспонденция.

My visit was the consequence of his campaign of terror.
Моето посещение е резултат на неговите тероризиращи действия.