NARRATOR'S - превод на Български

• разказвача
• на повествователя

Примери за използване на Narrator's на Английски и техните преводи на Български

We fixed an issue where when Narrator started you would be presented with a dialog that informed the user of the change to Narrator's keyboard layout and the dialog might not take focus or speak after Narrator has started.
Поправихме проблем, когато при стартирането на"Разказвач" ще бъде представен диалогов прозорец, който информира потребителя за промяната в оформлението на клавиатурата на разказвача, а диалоговият прозорец може да не се фокусира или да говори след като е започнал разказът.

The mystery of the apparition burned into the narrator's wall of Pluto with the rope around his neck leads the reader to believe that the narrator has not seen the end of Pluto.
Загадката на явлението изгоря в стената на разказвача на Плутон с въжето около врата му, което накара читателя да повярва, че разказвачът не е видял края на Плутон.

And this, by its very nature, brings together and eliminates borders; it is very easy to lose track in a novel of the borders between the narrator's self and the reader's self, and a so-called“absorbing novel” actually counts on that border being blurred- on the reader, through empathy, becoming the narrator for a while.
А за нея е присъщо да сближава и нивелира границите- в романа е много лесно да се заличат границите между Аза на разказвача и Аза на читателя, а роман, който„ увлича“, направо разчита на това, че тази граница ще бъде премахната и анулирана и именно читателят, благодарение на емпатията, за известно време ще се превърне в разказвач.

is not just this aberration that's popped into[the narrator's] mind,” he explained.
наоколо от векове и не е просто някой, който изниква в съзнанието на героя", обяснява авторът.

is not just this aberration that's popped into[the narrator's] mind,” he says.
наоколо от векове и не е просто някой, който изниква в съзнанието на героя", обяснява авторът.

Narrator's Traits: Energized;
Изискванията на разказвача: енергизирани;

As the days wear on, the narrator continues to write secretively behind John's back, as John believes writing will make the narrator's nervousness worse.
Повишаване на действието Докато се носят дните, разказвачът продължава да пише зад гърба на Джон, както Джон смята, че писането ще направи нервността на разказвача още по-зле.

The novel begins with the narrator's affectionate but ironic description of Stepan Trofimovich's character and early career.
Романът започва с чувствителния, но и ироничен разказ на разказвача за характера на Степан Трофимович и неговата кариера.

Ultimately the narrator's guilt shows in the hallucination that the murdered man's heart is still beating under the floor.
В крайна сметка вината на разказвача се показва в негова халюцинация, че сърцето на стареца все още бие под дъските на пода.

Ultimately the narrator's guilt manifests itself in the hallucination that the man's heart is still beating under the floorboards.
В крайна сметка вината на разказвача се показва в негова халюцинация, че сърцето на стареца все още бие под дъските на пода.

It teaches Doodle to walk for the narrator's selfish reasons, but it is also the indirect cause of Doodle's death.
Той учи Лейн да ходи за егоистичните причини на разказвача, но също така е непряка причина за смъртта на Лейди.

The narrator's hints about Miyax's past in Part 1 keep the reader in suspense until her background is revealed in Part 2.
Разказът на разказвача за миналото на Миякс в Част 1 запазва читателя в напрежение, докато неговото минало се разкрие в Част 2.

In addition, the narrator's violence in his drunkenness creates an atmosphere of volatility
Освен това насилието на разказвача в пиянството му създава атмосфера на нестабилност

PARAPHRASE The poem focuses on the narrator's mother's generation who were fierce
Перифразирам Поемата се фокусира върху поколението на майка на разказвача, което беше жестоко

I like the narrator's voice.
Харесва ми гласът на говорителя.

The narrator's parents were doctors.
Родителите на Роман бяха лекари.

What is the narrator's attitude toward religion?
Какво е отношението на пророчицата към религията?

Only the narrator's grandfather and father manage to survive the encounter.
Единствено бащата и сестрата на Роман успяват да оцелеят в лагера.

The story takes place in 1989 while the narrator's grandfather is on his deathbed.
Действието започва през 1989 година, когато дядото на Шейбон е на смъртния си одър.

Audio description With Audio description, a narrator's commentary is added to the normal audio.
Аудио описание При опцията Аудио описание към нормалното аудио се добавя дикторски коментар.