РАЗКАЗВАЧА - превод на Английски

• narrator
• storyteller
• teller
• story

Примери за използване на Разказвача на Български и техните преводи на Английски

Никога не бъркай разказвача с историята.
Never confuse the narrator and the story.

За Windows 7 вижте чувам текста прочетен на глас с разказвача.
For Windows 7, see Hear text read aloud with Narrator.

Старата жена подари на разказвача 150 рубли.
The old woman gave 150 rubles to the narrator.

Какви аспекти на разказ прави разказвача надежден?
What aspects of a narrative makes the narrator reliable?

В разказвача натиснете разказвача клавишите 0.
In Narrator, press the Narrator key+0.

Първо, защо разказвача иска да бъде обичан?
Question one, why does the speaker want to be loved?

Принцът кара разказвача да му нарисува овца.
The prince asks the narrator to draw a sheep.

Плутон, разбира се, избягва разказвача и разказвачът започва да бъде раздразнен от това.
Pluto, of course, avoided the narrator and the narrator began to be irritated by this.

Принцът кара разказвача да му нарисува овца.
The little prince asks the narrator to draw a sheep.

Ранните му стихотворения описват разказвача, прибиращ се у дома пеш от гарата;
His early poems describe the narrator walking home from the train station;

Разказването прави нещо, което един обикновен лист хартия не може- връзка с разказвача.
Storytelling establishes something that a plain list doesn't- a connection with the speaker.

В тази дейност студентите ще проучат гледната точка на разказвача.
In this activity, students will examine the narrator's point of view.

Ама на кой ли му пука за разказвача?
But who cares about a narrator?

Сега задачата на играчите е да отгатнат коя картина принадлежи на разказвача.
Now the task of the players is to guess which picture belongs to the narrator.

И фигурата на разказвача добива цялата си плътност само за този, който олицетворява и двете.
And the figure of the storyteller gets its full corporeality only for the one who can picture them both.

По предложение на принцеса Арабела могъщият магьосник Виго отива при разказвача господин Майер, за да го накара да оправи нещата.
At Arabela's suggestion, the mighty wizard Vigo goes to the storyteller Mr Majer to have him set things right.

Има цел и смисъл както за разказвача, така и за слушателя: учи ни да слушаме внимателно;
It has purpose and meaning to both the teller and the listener: it teaches us to listen carefully;

Слушайки разказвача, влезете в така наречения театър на един актьор,
Listening to the storyteller, you get into the so-called theater of one actor,

Самите разкази обаче не са нито"алегории", нито"басни", а конкретни изложения на личен опит на най-достъпния за разказвача език.
The accounts themselves, however, are neither"allegories" nor"fables," but straightforward accounts of personal experiences in the most adequate language at the disposal of the teller.

Психологията на разказвача, психологията на творчеството му като част от психологията на творчеството като цяло трябва да се изучават независимо….
The psychology of the storyteller and the psychology of his creative work as a part of the over-all psychology of creation must be studied independently.