NATURAL PERSONS WHO - превод на Български

• физически лица които
• физическите лица които

Примери за използване на Natural persons who на Английски и техните преводи на Български

process personal data of natural persons who exceed their statutory obligations
не обработва лични данни на физически лица, които надхвърлят неговите задължения по закон

the parties' responsibilityp as legal entitiesp stems from natural persons who are responsible.
така отговорността на партиите като юридически лица произтича от физическите лица, които носят отговорност.

Generally the application of this institution for service is possible for natural persons who are not sole traders;
Обикновено прилагането на този институт за връчване е възможно за физически лица, които не са еднолични търговци;

Before the amendments the Legal Act exempted from this obligation only the companies in whose lot in the Commercial register are registered the natural persons who own them.
Досега законът освобождаваше от това задължение тези дружества, по чиято партида в Търговския регистър са вписани физическите лица, които ги притежават.

The information given here does not cover insolvency proceedings for natural persons who are consumers rather than business people.
Предоставената тук информация не обхваща производствата по несъстоятелност за физически лица, които потребители.

The definition of‘consumer' for the purposes of Alternative Dispute Resolution covers natural persons who are acting outside their trade,
Определението„потребител“ за целите на алтернативното разрешаване на спорове обхваща физическите лица, които действат извън своята търговска

The official title of the partnership in question directly identifies natural persons who are its partners.
Всъщност със законното наименование на съответното дружество се идентифицират пряко физическите лица, които са съдружници в него.

For the purposes of Article 3(8) of Directive 2005/60/EC,‘natural persons who are or have been entrusted with prominent public functions' shall include the following.
По смисъла на член 3, параграф 8 от Директива 2005/60/ЕО терминът„физически лица, на които са или са били поверени важни политически функции“ включва следното.

Text proposed by the Commission Amendment(21) Natural persons who are victims of fraud related to non-cash means of payment have rights conferred under Directive 2012/29/EU of the European Parliament and the Council50.
Текст, предложен от Комисията Изменение(21) Физическите лица, които са пострадали от измама, свързана с непарични платежни средства, разполагат с правата, предоставени съгласно Директива 2012/29/ЕС на Европейския парламент и Съвета50.

The identification of natural persons who are not registered in the Commercial Register,
Идентификацията на физическите лица, които не са вписани в търговския регистър,

On 26 March 2015 the UK Parliament passed into law an act providing for establishment of a central public register of natural persons who exercise control over companies incorporated in the UK.
На 26 март 2015 г. парламентът на Великобритания прие нов закон, предвиждащ създаването на централен публичен регистър на физическите лица, които упражняват контрол върху дружества, учредени във Великобритания.

PEPs Politically Exposed Persons(PEPs) are defined as‘natural persons who are or have been entrusted with prominent public functions
В третата ДМИП„видни политически личности“ се определят като физически лица, на които са или са били поверени важни политически функции,

Law Firm may provide your personal data to legal entities and natural persons who were assigned tasks related to recruitment
Може да предоставя личните Ви данни на юридически и физически лица, на които са възложени действия и дейности във връзка с осъществяване на подбор,

security system for natural persons who are unable to make use of legal services
система за сигурност на физически лица, които, поради своето икономическо положение, не могат да се възползват от правни услуги,

Politically exposed individuals shall mean natural persons who are or have been entrusted with prominent public functions
Видни политически личности“ означава физически лица, на които са или са били поверени важни политически функции,

While the Commission cannot propose secondary legislation aiming at granting EU citizenship to natural persons who do not hold the nationality of a Member State of the Union,
Макар Комисията да не може да предложи вторично законодателство, целящо предоставянето на гражданство на ЕС на физически лица, които не притежават гражданство на дадена държава членка на Съюза,

A natural person who is the subject of the data we process has the right to.
Физическо лице, което е обект на данните, които обработваме, има право.

The natural person who actually has been obliged to issue a document under Art.
Физическо лице, което фактически е било длъжно да издаде документ по чл.118, ал.

Client- a natural person who has registered in the System
Клиент- физическо лице, което се е регистрирало в СИСТЕМАТА

The insurer- legal entity or natural person, who receives insurance protection against financial losses.
Застрахованият- юридическо или физическо лице, което получава застрахователна защита срещу понесени финансови загуби.