Примери за използване на New competences на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
take into account the new competences conferred on the European Union
за да се отчетат новите компетентности, възложени на Европейския съюз,Moreover, Lisbon itself would of course ratchet up expenditure through pursuit of new competences and new ventures,
Освен това самият Договор от Лисабон постепенно би увеличил разходите чрез добавянето на нови компетенции и received new competences, and established new bodies at European level- all of which needed to be reflected in the work of the ECA.
придобива нови правомощия и учредява With the new competences which the Lisbon Treaty gives to the European Union,
С новите компетентности, които Договорът от Лисабон дава на Европейския съюз,It creates opportunities for vulnerable groups by giving them chance to develop new competences in on the job trainings
Тя създава възможности за хора от уязвими групи, като им предоставя шанс да развият нови компетенции при обучение на работното мястоThe new competences conferred by the Treaty of Lisbon have led to new responsibilities
Възложените от Договора от Лисабон нови правомощия доведоха до New competences were assigned when the Treaty of Lisbon came into force
Новите компетентности, които се възлагат с влизане в сила на Договора от Лисабон и с включването наinformal learning experts with new competences in the field of mental health,
неформално обучение с нови компетенции в областта на психичното здраве,price than those of foreign producers while domestic enterprises should get new competences and technologies, including double-use technologies.".
тази на чуждите производители, а родните предприятия трябва да получат нови умения и технологии, в това число и технологии с двойна употреба“.including for the agencies, which have been granted new competences and responsibilities, and calling for a comprehensive approach on fee-financing;
на които бяха предоставени нови правомощия и отговорности, и се призовава за цялостен подход по отношение на финансирането с такси;after completing a five-year term of study, students will be required to possess new competences that were not originally envisaged in the profile of their position.
вероятно след завършване на петгодишен период на обучение студентите ще трябва да притежават нови компетенции, които първоначално не са били предвидени в профила на тяхната позиция.Whereas the new competences accorded to national parliaments under the Treaty of Lisbon, notably with regard
Като има предвид, че новите компетенции, предоставени на националните парламенти съгласно Договора от Лисабон,develop new competences freely and peacefully.
споделят, развиват нови компетенции.The governments are transferring new competences to Europe without transferring resources,
Правителствата прехвърлят нови компетентности на Европа, без да прехвърлят ресурси,with the argument that there is no transfer of new competences to the Union.
не става дума за прехвърляне на нови компетенции към съюза.Parliament must also be given adequate resources for its new competences in the areas of energy,
Парламентът трябва също така да получи достатъчно ресурси за своите нови компетентности в областите на енергията,informal learning experts with new competences in the field of mental health,
неформално обучение с нови компетенции в областта на психичното здраве,guidelines or creating new competences of ACER.
насоките или да се създават нови компетентности на ACER.Further, he claimed that the ESM Treaty confers on the Union's institutions new competences and tasks which are incompatible with their functions as defined in the EU
Освен това Договорът за ЕМС предоставял нови области на компетентност This ambitious task requires building absolutely new competences for development and management of wind power plants in Russia, organization of series
Решението 
