NIKEPHOROS - превод на Български

• никифор

Примери за използване на Nikephoros на Английски и техните преводи на Български

In the following years Nikephoros was engaged in his father's struggle against Emperor Michael VIII Palaiologos
В следващите години Никифор се въвлича в борбите на баща си против император Михаил VIII Палеолог,

When the Byzantines infringed on Nikephoros' interests in their retaliatory campaign against Charles in 1274, Nikephoros opened negotiations with Charles and concluded an alliance with him in 1276.
Когато византийците застават срещу интересите на Никифор по време на кампанията срещу Карл, епирският деспот започва преговори с Карл I Анжуйски и в 1276 г. сключва съюз.

In the face of another rebellious general, Nikephoros Bryennios, his election was ratified by the aristocracy
В лицето на другия разбунтувал се генерал Никифор Вриений- баща, избирането на Вотаниат

After the Nicaeans overran most of Epirus in 1259, Nikephoros left for the Italian Peninsula, where he received
След като никейците превземат по-голямата част от Епир в 1259 г., Никифор се оттегля на Италийския полуостров,

Taking advantage of the anarchy caused by the death of the Serbian governor of Thessaly, Nikephoros took over the region in Spring 1356, and advanced on Epirus.
Възползвайки се и от безпорядъка след смъртта на сръбския управник на Тесалия, Никифор завзема областта през пролетта на 1356 г., след което се отправя към Епир.

his domains were split between his sons Nikephoros I Komnenos Doukas of Epirus
неговите владения са разделени между синовете му Никифор I Комнин,

The rich Plovdiv region was given as a reward to Byzantine commander Nikephoros Skiffy that delivers the decisive blow to the back at the defeat of Samuil's army.
Богатата Пловдивска област е дадена като награда на византийския военачалник Никифор Скифий, който нанася решителния удар в гръб при разгрома на Самуиловата войска.

In 1070, Michael accompanied his brother-in-law, Manuel Komnenos, on campaign against the Seljuk Turks, and was taken prisoner with him and Nikephoros Melissenos by a Turkish warband.
През 1070 г. Михаил придружава шурея си Мануил Комнин в поход срещу селджукските турци, когато те двамата и Никифор Мелисин са пленени от един турски отряд.

It was built around 1300 by the Frank ruler John Orsini when he took Lefkada as a dowry for his marriage to his daughter Despot of Epirus Nikephoros I.
Построен е от франкския владетел Йоан Орсини, когато той приема Лефкада като зестра за сватбата си с дъщерята на епирския деспот Никифор Първи.

By his marriage to Maria Kantakouzene, Nikephoros II may have had at least one son:
От брака си с Мария Кантакузина, Никифор II Орсини вероятно има поне един син: Мануил, който е възможно

A marble table has been found in the ruins of Gradishteto with an inscription describing the battle of the Bulgarian Khan Krum with the Byzantine Emperor Nikephoros in 811 A.D.
В развалините на“Градището” е намерена мраморна плоча с надпис, която говори за сраженията на българският хан Крум с византийският император Никифор в 811 година.

In 968 the Byzantine emperor Nikephoros II Phokas paid the Kievan knyaz Sviatoslav Igorevich to attack Bulgaria in answer of the alliance between the Bulgarian emperor Peter I and the Magyars.
През 968 г. византийският император Никифор II Фока плаща на киевският княз Светослав I да нападне България в отговор на съюза между българският цар и унгарците.

After the restoration of Orthodoxy under Andronikos II Palaiologos in 1282, Nikephoros renewed the alliance with the Byzantine Empire through his wife Anna,
След възстановяването на източноправославието при Андроник II Палеолог в 1282 г., Никифор подновява съюза си с Византия чрез съпругата си Анна,

In addition, the talented commander Nikephoros Phokas was called back from southern Italy to lead a separate army against Bulgaria in 895 with the mere intention to overawe the Bulgarians.
Освен това от Италия е извикан известният военачалник Никифор Фока, който през 895 година повежда армия към България с цел да отклони вниманието от северната граница.

A Corfu clergyman and scholar, Nikephoros Theotokis(1732-1800) became renowned in Greece as an educator,
Свещеникът и учен Никифор Теотокис(1732-1800) става известен в страната като преподавател,

A Corfu cleric and scholar, Nikephoros Theotokis(1732- 1800) became renowned in Greece as an educator,
Свещеникът и учен Никифор Теотокис(1732-1800) става известен в страната като преподавател,

command of Gregorios Pakourianios, the right wing under the command of Nikephoros Melissenos, and himself in command of the centre.
дясно крило под командването на Никифор Мелисин, а самият Алексий застава начело на центъра.

To solidify his position after the death of his second wife, Nikephoros III sought to marry Eudokia Makrembolitissa,
За да затвърди позициите си Никифор III, решава да се ожени за Евдокия Макремволитиса,

In 1283 or 1284 Nikephoros and his wife Anna Palaiologina Kantakouzene(the niece of Michael VIII)
През 1283 или 1284 г. Никифор и съпругата му Анна Кантакузина(племенница на Михаил VIII Палеолог)

command of Gregory Pakourianos, the right wing under the command of Nikephoros Melissenos, and himself in command of the centre.
дясно крило под командването на Никифор Мелисин, а самият Алексий застава начело на центъра.