NON-ORIGINAL - превод на Български

• неоригинален
• неоригинални
• не-оригинален
• неоригиналните
• неоригинална

Примери за използване на Non-original на Английски и техните преводи на Български

Use only original Suunto accessories- damage caused by non-original accessories is not covered by warranty.
Използвайте само оригинални аксесоари Suunto- повредите, причинени от неоригинални аксесоари, не се покриват от гаранцията.

due to the use of non-original or incompatible spare parts.
поради употребата на неоригинални или несъвместими резервни части.

C- The existence of an infringement of the right of reproduction on account of the sale of non-original tangible copies of computer programs.
В- Относно наличието на нарушение на правото на възпроизвеждане в резултат на продажбата на неоригинални материални копия на компютърни програми.

B- The existence of an infringement of the right of distribution in respect of the sale of non-original tangible copies of computer programs.
Б- Относно наличието на нарушение на правото на разпространение при продажбата на неоригинални материални копия на компютърни програми.

Moreover, users who have seen this non-original content on other sources,
Освен това потребителите, които са видели това неоригинално съдържание от други източници,

replacement of spare parts of the product with non-original parts may endanger the operator
подмяна на резервни части на продукта с неоригинални такива може да застраши оператора на уреда

effort, irrespective of whether the database is in itself innovative(“non-original” databases).
независимо от това дали базата данни е сама по себе си иновативна(„неоригинална“ база данни).

(2) If the answer to the first question is in the affirmative, then, does a person who may rely upon the exhaustion of the right to distribute a copy of the computer program have the right to resell that computer program on a non-original disk to a third person, in accordance with Article 4(2)
При утвърдителен отговор на първия въпрос, има ли право лице, което може да се позове на изчерпване на правото на разпространение, да препродава тази компютърна програма, записана върху неоригинален диск, на трето лице по смисъла на член 4,

If the answer to the first question is in the affirmative, then, does a person who may rely upon the exhaustion of the right to distribute a copy of the computer program have the right to resell that computer program on a non-original disk to a third person, in accordance with Articles 4(2)
При утвърдителен отговор на първия въпрос, има ли право лице, което може да се позове на изчерпване на правото на разпространение, да препродава тази компютърна програма, записана върху неоригинален диск, на трето лице по смисъла на член 4,

effort, irrespective of whether the database is in itself innovative(“non-original” databases)”.
независимо от това дали базата данни е сама по себе си иновативна(„неоригинална“ база данни).

effort, irrespective of whether the database is in itself innovative(“non-original” databases).
независимо от това дали базата данни е сама по себе си иновативна(„неоригинална“ база данни).

supplied as non-original vehicle equipment.
доставени като неоригинално оборудване на превозно средство(1).

The non-original part?
Неоригиналната част?

Non-original components were replaced by components re-produced on the basis of the old blueprints.
Не-оригиналните компоненти са се замененят и възпроизведат въз основа на стари чертежи.

The expert can distinguish the original power supply from the non-original in weight and quality of plastic.
Експертът може да различи оригиналното захранване от неоригиналния в теглото и качеството на пластмасата.

The issue of whether sporting events constitute(non-original)‘works' has not been examined by the Court.
Въпросът дали спортните срещи представляват(неоригинални)„произведения“, не е разглеждан от Съда.

Shipping costs for orders above 1000 EUR net(including non-original products only) are 0 EUR net.
Нетната цена за доставка за поръчки над 1000 €(само продукти от собствената марка на TelForceOne) възлиза на 0 €.

Furthermore, we can offer non-original toners for HP,
Освен тях можем да предложим и неоригинални консумативи/тонери за HP,

The lack of a result from the medication in 90% is due to the purchase of a non-original product and in 10% due to improper wearing of the gel.
Липсата на резултат се дължи в 90% от случаите на закупуване на неоригинални стоки и в 10% от случаите на неправилно прилагане на гела.

There are many non-original products in the network that tempt you with low prices,
Има много не-оригинални продукти в мрежата, които ви изкушават с ниски цени,