NON-ORTHODOX - превод на Български

• неправославните
• инославните
• не-православни
• инославието
• неортодоксалните
• неправославни
• неправославния
• инославни
• на неправославните

Примери за използване на Non-orthodox на Английски и техните преводи на Български

While many American non-Orthodox Jews do tend to celebrate the non-religious traditions of Halloween, halacha prohibits Jewish participation in the holiday.
Въпреки, че много неправославни евреи са склонни да празнуват без религиозни традиции„Halloween“,„halacha“ забранява еврейското участие в празника.

which I willingly made my own, non-Orthodox communities continue in varying degrees to participate in the Church's life of grace.
което аз напълно споделям, неправославните общини са причастни в различна степен към благодатния живот на Църквата.

Specifically here, we are referring to homes of non-Orthodox friends, though some of the ideas deal with manners which would apply in anyone's home.
Тук ще разгледаме по-специално гостуването у неправославни приятели, макар че някои от идеите засягат обноски, които се отнасят за гостуването по принцип.

although subject to vehement controversy in the non-Orthodox West, were the ministry of women in the Church and the practice of
силно противоречиви в неправославния Запад и игнорирани в Крит, бяха служението на жените в Църквата

But, here too, we have differences among ourselves, especially in our attitude to non-Orthodox Christians and in our approach to Christian unity
Но в нашия случай също се наблюдават известни различия помежду ни- най-вече в отношението ни към неправославните християни и в подхода ни към общохристиянското единство

It is also necessary to invite non-Orthodox theologians to the theological schools
Необходимо е също така да каним инославни богослови в духовните школи

Second, the Orthodox do not themselves practice"proselytism" in the sense that they do not actively seek to cause the disaffection of others from their non-Orthodox Christian faiths.
Второ, самите православни не извършват прозелитизъм- в смисъл, че не търсят активно да предизвикат недоволство у другите от техните неправославни вярвания.

our Lord Jesus Christ, the mission of witnessing the Truth before the non-Orthodox world.
възложена върху нас от Господ Иисус Христос― мисията за свидетелство за Истината пред неправославния свят.

despite an outward separation, non-Orthodox communities still retain invisible links with the Orthodox Church.
въпреки външните разделения неправославните общини запазват невидима връзка с Православната църква.

the darkening of their consciousness by the non-Orthodox heretical delusions.
помрачаване на съзнанието им с инославни, еретически заблуждения.

access is limited to just 100 Orthodox and 10 non-Orthodox male pilgrims a day.
със специална автономия и достъпът е строго ограничен до 100 православни и 10 неправославни лица, които се приемат най-много за 3 дни.

We have no right to withdraw from the mission laid upon us by our Lord Jesus Christ, the mission of witnessing the Truth before the non-Orthodox world.
Православната църква не може да изостави тази възложена й от нашия Господ Иисус Христос мисия да свидетелства истината пред неправославния свят.

Iakovos of New York makes statement calling the sacred canons"pseudo-documents" and"religious prejudices" that prevent unity with non-Orthodox Christians of the West.
Иаков Ню-Йоркски нарича светите канони“псевдо-документи” и“религиозни предразсъдъци”, които пречат на единството с неправославните западни християни.

It has special autonomy and access is strictly limited to just 100 Orthodox and 10 non-Orthodox a day, who are admitted for a three-night stay.
Света гора се ползва със специална автономия и достъпът е строго ограничен до 100 православни и 10 неправославни лица, които се приемат най-много за 3 дни.

contending against the propaganda of the non-Orthodox missionaries.
насърчава противопоставято на неправославните мисионери.

the relation between the Orthodox and the non-Orthodox within the WCC is
връзката между православните и неправославните вътре в ССЦ е

Local Churches who live and lead a full-fledged church life in countries in which most of the population are non-Orthodox.
осъществяващи пълноценен църковен живот в страни, където по-голямата част от населението е неправославно.

A harsh, polemical attitude is called for only when the non-Orthodox are trying to take away our flocks
Твърдото полемично отношение е необходимо само когато неправославните се опитват да отнемат от нас нашите паства

Thus, the non-Orthodox will clearly understand that we,
Така инославните ще знаят вече ясно какво ние,

However, in some regions where most locals are non-Orthodox Christians, there are additional official religious holidays.
Въпреки това в някои региони, където повечето местни жители не са православни християни, има допълнителни официални религиозни празници.