НЕПРАВОСЛАВНИТЕ - превод на Английски

• non-orthodox
• unorthodox

Примери за използване на Неправославните на Български и техните преводи на Английски

Сред наблюдателите могат освен православни да участват и неправославни.
Among outside observers may attend the Orthodox and non-Orthodox?

Въпреки, че много неправославни евреи са склонни да празнуват без религиозни традиции„Halloween“,„halacha“ забранява еврейското участие в празника.
While many American non-Orthodox Jews do tend to celebrate the non-religious traditions of Halloween, halacha prohibits Jewish participation in the holiday.

Тук ще разгледаме по-специално гостуването у неправославни приятели, макар че някои от идеите засягат обноски, които се отнасят за гостуването по принцип.
Specifically here, we are referring to homes of non-Orthodox friends, though some of the ideas deal with manners which would apply in anyone's home.

Много версии на християнската история също биха я изкарали неправославна, но тя е много по-древна от протестантството например.
Many versions of Christian history would make this unorthodox too and yet it's far older than better-known versions of Christianity, like Protestantism.

силно противоречиви в неправославния Запад и игнорирани в Крит, бяха служението на жените в Църквата
although subject to vehement controversy in the non-Orthodox West, were the ministry of women in the Church and the practice of

патриарх Атинагор развива и задълбочава тази неправославна мисъл и с това дълбоко ни развълнува.
the Patriarch Athenagoras further elaborates and develops this unorthodox idea to our great vexation.

Второ, самите православни не извършват прозелитизъм- в смисъл, че не търсят активно да предизвикат недоволство у другите от техните неправославни вярвания.
Second, the Orthodox do not themselves practice"proselytism" in the sense that they do not actively seek to cause the disaffection of others from their non-Orthodox Christian faiths.

разбира се, Гръцката би нарекла неправославна.
which the Greek Orthodox of course would call unorthodox.

възложена върху нас от Господ Иисус Христос― мисията за свидетелство за Истината пред неправославния свят.
our Lord Jesus Christ, the mission of witnessing the Truth before the non-Orthodox world.

със специална автономия и достъпът е строго ограничен до 100 православни и 10 неправославни лица, които се приемат най-много за 3 дни.
access is limited to just 100 Orthodox and 10 non-Orthodox male pilgrims a day.

Православната църква не може да изостави тази възложена й от нашия Господ Иисус Христос мисия да свидетелства истината пред неправославния свят.
We have no right to withdraw from the mission laid upon us by our Lord Jesus Christ, the mission of witnessing the Truth before the non-Orthodox world.

осъществяващи пълноценен църковен живот в страни, където по-голямата част от населението е неправославно.
Local Churches who live and lead a full-fledged church life in countries in which most of the population are non-Orthodox.

Света гора се ползва със специална автономия и достъпът е строго ограничен до 100 православни и 10 неправославни лица, които се приемат най-много за 3 дни.
It has special autonomy and access is strictly limited to just 100 Orthodox and 10 non-Orthodox a day, who are admitted for a three-night stay.

В това послание са изказани много неправославни мисли, които в логическото си развитие довеждат до най-пагубни изводи.
In this letter many un-Orthodox ideas are expressed, which, if taken to their logical end, lead us to the most disastrous conclusions.

на което то е основано и откъдето извира цялата съдържаща се в изповеданието неправославна мисъл.
from whence proceeds the whole of the un-Orthodox thought which is contained in this confession.

Първото- смятам, че представлява мнозинството албанци и други неправославни граждани, както и много други и сред православните- е, че не съществува никаква необходимост от религиозна сграда в центъра на Скопие.
The first-- representing, I believe, the majority of Albanians and other non-Orthodox citizens, as well as many among the Orthodox as well-- is that there is no need for any religious building in the centre of Skopje.

православното християнство трябва да се научи да съществува в присъствието на множество неправославни философски и религиозни движения и организации и често- в съ перничество(не в лошия смисъл- б.р.).
Orthodox Christianity must learn to dwell in the presence of, and frequently in competition with, a multitude of non-Orthodox philosophical and religious movements and organizations.

В този случай неправославният християнин е член или на Римокатолическата църква,
For this purpose, a“non-Orthodox Christian” is a member of the Roman Catholic Church,

Ревностните неправославни вярващи могат да засрамят православните,
Fervent non-Orthodox persons can shame the Orthodox,

опазването на околната среда, станаха по-широко известни на неправославния свят.
ecology were made more widely known to the non-Orthodox world.