NON-PECUNIARY DAMAGE - превод на Български

• неимуществени вреди
• неимуществените вреди
• неимущесвени вреди

Примери за използване на Non-pecuniary damage на Английски и техните преводи на Български

As regards non-pecuniary damage, the Court notes that it will be for the United Kingdom Government in due course to implement such measures as it considers appropriate to fulfil its obligations to secure the right to vote in compliance with this judgment.
По отношение на неимуществените вреди, Съдът отбелязва, че от Правителството на Обединеното кралство зависи своевременно да приложи такива мерки, каквито намери за необходими, за да изпълни задължението си да защити избирателното право в съответствие с настоящото решение.

Since the question of the application of Article 41 of the Convention was not ready for decision as regards pecuniary and non-pecuniary damage, the Court reserved it
Тъй като въпросът за прилагането на член 41 от Конвенцията не беше готов за решаване по отношение на имуществените и неимуществените вреди, Съдът го отложи

As the question of the application of Article 50 of the Convention was not ready for decision in respect of pecuniary and non-pecuniary damage, the Court reserved it
Тъй като въпросът за прилагането на член 41 от Конвенцията не беше готов за решаване по отношение на имуществените и неимуществените вреди, Съдът го отложи

As regards non-pecuniary damage, the Court considers that it is unnecessary to examine whether a commercial company may allege that it has sustained non-pecuniary damage through anxiety as,
По отношение на неимуществените вреди, Съдът счита, че не е необходимо да се изследва дали търговско дружество може да твърди, че е претърпяло неимуществени вреди в следствие на тревога,

Material, Non-pecuniary damages.
Материални, неимуществени вреди.

Non-pecuniary damages are your unpleasant emotional experience,
Неимуществените вреди са вашите неприятни емоционални преживявания,

The applicants were jointly awarded EUR 10,000 for non-pecuniary damages and EUR 2,000 for costs and expenses.
Присъденото му обезщетение е 3000 евро за неимуществени вреди и 2000 евро за разходи и разноски.

Such a methodology/table/ for calculating pecuniary or non-pecuniary damages for crashes is known in a number of EU member states,
Такава методика(таблица) за изчисление на имуществени или неимуществени вреди при ПТП е позната в редица държави-членки на ЕС,

They asked the Court instead to take their losses into account when determining the amount of non-pecuniary damages.
Вместо това те молят Съда да отчете загубите им при определяне на размера на неимуществените вреди.

Civil claims for monetary compensation for pecuniary or non-pecuniary damages to victims of crime in criminal proceedings, including collection of compensation awarded;
Предявяване на граждански искове за парични обезщетения за претърпените имуществени или неимуществени вреди от пострадали от престъпленията лица в наказателния процес, включително събиране на присъдените обезщетения по принудителен ред;

Compensation awarded under the Act comprises all pecuniary and non-pecuniary damages which are the direct
Обезщетението, присъждано съгласно закона, включва всички имуществени и неимуществени вреди, които са пряка

It is important to note that the State and the municipalities shall be liable to pay indemnification for all pecuniary and non-pecuniary damages that are a direct
Важно е да се отбележи, че държавата и общините дължат обезщетение за всички имуществени и неимуществени вреди, които са пряка

According to the Bulgarian legislation, all suffered pecuniary and non-pecuniary damages and lost profits are subject to compensation;
Съгласно българското законодателство, на обезщетяване подлежат всички претърпени имуществени и неимуществени вреди и пропуснати ползи;

On 10 July 1996 the applicant brought before the Sofia City Court a civil action for non-pecuniary damages resulting from his mother's disappearance.
На 10 юли 1996 г. жалбоподателят подава пред Софийския градски съд граждански иск за неимуществени вреди, възникнали в резултат на изчезването на майка му.

complaints to the authorities, civil claims for compensation of pecuniary and non-pecuniary damages.
предявяване на граждански искове за обезщетения за претърпени имуществени и неимуществени вреди.

The applicant claimed 22,400 Bulgarian levs in non-pecuniary damages(the equivalent of about EUR 11,200).
Жалбоподателят претендира обезщетение в размер на 22 400 български лева(около 11 200 евро) за неимуществени вреди.

legal persons for property and non-pecuniary damages to third parties is insured to the following limits.
юридическите лица за причинени от тях имуществени и неимуществени вреди на трети лица до следните лимити на отговорност.

In these cases, the state is obliged to compensate the injured for all pecuniary and non-pecuniary damages under the general rules of civil law.
В тези случаи държавата е длъжна да обезщети увредения за всички имуществени и неимуществени вреди съобразно общите правила на гражданското право.

contractor for caused pecuniary and non-pecuniary damages.
изпълнителя към трети лица за нанесени имуществени и неимуществени вреди.

(2) The Provider shall not be held liable for pecuniary or non-pecuniary damages in terms of lost profits
(2) Доставчикът не носи отговорност за имуществени или неимуществени вреди, изразяващи се в пропуснати ползи или претърпени вреди, причинени на Ползвателя