OCCURS AGAINST THE BACKGROUND - превод на Български

• възниква на фона
• се случва на фона
• настъпва на фона
• се среща на фона
• се проявява на фона
• се появява на фона
• се случи на фона

Примери за използване на Occurs against the background на Английски и техните преводи на Български

This means that the development of pathology occurs against the background of a different disease in the body.
Това означава, че развитието на патологията се случва на фона на различно заболяване в организма.

The disease most often occurs against the background of other inflammatory processes,
Най-често заболяването се проявява на фона на други възпалителни процеси,

Often occurs against the background of acute respiratory viral infections in children with weakened immunity,
Често се среща на фона на остри респираторни вирусни инфекции при деца с отслабен имунитет,

Often also, hearing loss occurs against the background of rhinitis, sinusitis
Често също така, загуба на слуха възниква на фона на ринит, синузит

So, if pregnancy occurs against the background of taking OC,
Така че, ако бременността се случи на фона на приемането на ОК,

Often this occurs against the background of their excessive formation
Често това се случва на фона на прекомерното им формиране

In most cases, this problem occurs against the background of a short-term compression of the nerve end(for example, in the process of wearing uncomfortable shoes).
В повечето случаи този проблем възниква на фона на краткотрайно компресиране на нервния край(например в процеса на носене на неудобни обувки).

This occurs against the background of an increasing annual average employment in the economy- from 40.3% in 2002 up to 45.6% in 2011.
Това се случва на фона на повишаващо се средногодишно ниво на заетост в икономиката- от 40,3% през 2002 г. до 45,6% през 2011 г.

This pathological phenomenon occurs against the background of infectious and non-infectious diseases of the reproductive system
Това патологично явление възниква на фона на инфекциозни и неинфекциозни заболявания на репродуктивната система

Most often, abdominal pain during menstruation occurs against the background of other unpleasant symptoms.
Най-често коремна болка по време на менструация се случва на фона на други неприятни симптоми.

Pathology often occurs against the background of acute respiratory infection,
Патологията често се случва на фона на остра респираторна инфекция,

when the disease occurs against the background of already existing kidney diseases(glomerulonephritis, urolithiasis, etc.).
когато заболяването възниква на фона на вече съществуващи бъбречни заболявания(гломерулонефрит, уролитиаза и др.).

Happy attack of cardiac asthma occurs against the background of emotional and physical overload
Честита атака на сърдечна астма се случва на фона на емоционално и физическо претоварване

since quite often the first exacerbation occurs against the background of an infectious disease,
тъй като често първото обостряне се случва на фона на инфекциозно заболяване като грип

nausea, which occurs against the background of kidney diseases due to excessive acidity.
гадене, което се случва на фона на бъбречни заболявания, дължащи се на излишък киселинност.

In most cases, acute pancreatitis occurs against the background of alcohol abuse,
В повечето случаи остър панкреатит възниква на фона на злоупотребата с алкохол,

Causes of bronchitis in children Most often, bronchitis in childhood occurs against the background of acute respiratory viral infections under the influence of viruses that enter the respiratory system
Причини за бронхит при деца Най-често бронхит в детството се случва на фона на остри респираторни вирусни инфекции под въздействието на вируси, които влизат в дихателната система

Often, the general condition of a hernia occurs against the background of obesity of patients
Често общото състояние на херния възниква на фона на затлъстяването на пациентите

Arterial hypertension often occurs against the background of cardiovascular diseases,
Хипертонията често се случва на фона на сърдечно-съдови заболявания,

Mitral valve insufficiency is the development of regurgitation of arterial blood in the cavities of the left heart during the systolic contraction of the ventricular myocardium, which occurs against the background of disturbed closure of the mitral valve fold structures.
Недостигът на митралната клапа е развитието на регургитация на артериална кръв в кухините на лявото сърце по време на систолното свиване на вентрикуларния миокард, което се случва на фона на нарушено затваряне на структурите на огъване на митралната клапа.