OFTEN MISS - превод на Български

• често пропускат
• често изпускат
• често липсва
• често пропускаме

Примери за използване на Often miss на Английски и техните преводи на Български

In fact, women and their doctors often miss the symptoms of heart disease,
Всъщност, жените и техните лекари, често липсва на симптомите на болест на сърцето,

about the strange beauty around us that we so often miss.
за странната красота около нас, която толкова често пропускаме.

Well, because it is often missing on children's drawings.
Е, защото често липсва върху детските рисунки.

This documentation is often missing or outdated.
Също така, документацията често липсва или е остаряла.

But this is often missing.
Но това все още често липсва.

Why is this so often missing?
Защо ли толкова често липсва?

Often missing warning signs of pregnancy- morning sickness,
Често липсват предупредителни признаци на бременност- сутрешно гадене,

In the real world, information is often missing, even if only temporarily(for example,
В реалния свят информация често липсва, дори и ако е само временно(например

Often missing after a loss of life partner
Често липсва след загуба на партньор

As Butler herself rightly observes(with a lucidity so often missing from her academic work).
Както с право отбелязва самата Бътлър(с яснота, която често липсва в академическите й съчинения).

A nerve-shredding thriller with the heart and soul so often missing from lesser crime
Стържещ нервите трилър с душа и сърце- нещо, което така често липсва на недотам добрите криминални

The topic for Performance testing is important but often missed as a step from the testing process of web/desktop applications.
Темата за Performance testing е важна, но често се пропуска като етап в процеса на тестване на web/desktop приложения.

a way to capture the nuances, often missing in the translation, which sometimes bears really ridiculous things.
начин да се уловят нюанси, често липсващи в превода, който понякога ражда истински смехотворни неща като„устрем за реформи”(reform momentum).

key minerals often missing in the average diet.
ключови минерали, които често липсват в средната диета.

but many of them are often missing road signs.
но много от тях са често липсват пътни знаци.

it provides a full array of classic tones often missing from a guitar of this style.
тя предоставя пълен набор от класически тонове, които често липсват от китара на този стил.

key minerals often missing from the average diet.
ключови минерали, които често липсват в средната диета.

Women suffering from Celiac or gluten sensitivity often experience menstrual irregularity, often missing periods or having them be quite severe.
Жените, страдащи от чувствителност към целулит или глутен, често изпитват менструална нередност, често липсват периоди или са много тежки.

the syndrome is very often missed or misdiagnosed by physicians.
този синдром е много често се пропуска, или погрешно се диагностицира от лекари.

Another aspect often missing from the Commission's assessments was that of international initiatives aimed at,
Друг аспект, който често липсва в оценките на Комисията, е този за международните инициативи,