Примери за използване на Ombudsman may на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Ombudsman may also make these contributions available on her website.
The Ombudsman may also start the proceedings on his own initiative.
Омбудсманът може да действа и по своя инициатива.In addition to responding to public complaints, the Ombudsman may initiate investigations.
В допълнение към разследванията по жалби омбудсманът може да предприема и проверки по собствена инициатива.If the complainant agrees, the Ombudsman may forward the complaint to that authority.
Със съгласието на подателя, омбудсманът може да изпрати жалбата на друг компетентен орган.If a recommendation is not accepted, the Ombudsman may decide to report to Parliament.
Ако съответната институция не приеме неговите препоръки, омбудсманът може да изготви доклад до Европейския парламент.The Ombudsman may, after consulting with the institution concerned,
Омбудсманът може, след консултация със заинтересуваната институция,The Ombudsman may be able to solve your problem simply by informing the institution concerned.
Where justified, the Ombudsman may decide to publish certain documents in a limited number of languages.
Ако има основания за това, омбудсманът може да публикува определени документи на ограничен брой езици.The Ombudsman may not intervene in cases before courts
in accordance with Article 4, the Ombudsman may not divulge the content of such documents.
съгласно член 4, омбудсманът не може да разпространява съдържанието на документите.The Office of the Ombudsman may discuss the problem directly with the public body
Службата на омбудсмана може да обсъди проблема директно с публичния органThe Ombudsman may close an inquiry where the complainant has failed to provide any requested information
Омбудсманът може да приключи разследването, ако жалбоподателят не е изпълнил задължението си да предостави съответната поискана информацияThe Ombudsman may not by this means demand to see documents to which he would not have access under Article 3.
По изключение Омбудсманът може да поиска да разгледа документи, до които иначе не би имал достъп съгласно член 3.The Ombudsman may not by this means demand to see documents to which he would not have access under Article 3.
Омбудсманът не може да изисква по този начин документи, до които не би имал достъп съгласно член 3.In exceptional circumstances, the Ombudsman may request the institutions to provide copies of relevant documents in the language of the complaint.
При изключителни обстоятелства омбудсманът може да поиска от институциите да предоставят копия на съответните документи на езика на жалбата.Moreover, the Ombudsman may not examine cases that are being dealt with by the courts, other than in exceptional cases.
Освен това омбудсманът не може да разглежда дела, които се разглеждат от съдилищата, освен в изключителни случаи.The Ombudsman may simply need to inform the institution concerned about a complaint in order for it to resolve the problem.
Може да е необходимо омбудсманът само The Ombudsman may also request a meeting with the complainant in order to clarify issues falling
Омбудсманът може да поиска среща с жалбоподателя с цел изясняване на въпросите,In cases where maladministration can be established the European Ombudsman may close the inquiry with a critical remark or a draft recommendation.
В случаите, когато Complaints and signals to the Ombudsman may be submitted by individuals irrespective of nationality,
Жалби и сигнали пред омбудсмана могат да подават физически лица без разлика на гражданство,
