ONE OF THE DOORS - превод на Български

• една от вратите
• една от портите

Примери за използване на One of the doors на Английски и техните преводи на Български

Eating through one of the doors in the same apartment.
Цъфнал на един от прозорците на същата сграда.

One of the doors opened and a man came out of it.
Едната от вратите се отвори и от стаята излезе мъж.

He pulled open one of the doors and gestured at the back seat.
То отворило една от предните врати, която била отключена и се покатерило на задната седалка.

He then opened one of the doors and the man looked inside.
Отворил първата врата и човекът надникнал вътре.

Behind one of the doors is a new car,
Зад една от 3 врати е чисто нова кола,

Behind one of the doors is a brand new car,
Зад една от 3 врати е чисто нова кола,

Most commonly“arrival time” refers to the time at which at least one of the doors of the aircraft is opened.
За„час на пристигане” се счита часът, в който поне една от вратите на самолета бива отворена, тъй като се приема, че тогава пътниците са свободни да напуснат самолета.

Another alarming clue was that one of the doors to the house was unlocked when the girls were always vigilant about locking it.
Другата тревожна подробност била, че една от вратите на къщата била отключена, а момичетата винаги задължително я заключвали.

Soon afterwards, I heard the sounds of people coming down what sounded like a corridor in the direction of one of the doors.
След малко чух звуци от хора, които се приближаваха по нещо, което звучеше като коридор в посока на една от вратите.

And when this one pulled up, one of the doors were open,
И когато настана време, една от вратите се отвори, което значи,

One of the doors had a fair amount of security on it- more so than the room I would just been in.
Една от вратите имаше повече средства за сигурност- дори повече от стаята, в която току-що бях.

Soon afterwards, I heard the sounds of people coming down what sounded like a corridor in the direction of one of the doors.
Скоро след това чух звуци, идващи от нещо като коридор при една от вратите.

You try one of the doors- no entry, try another door and you will finally find the door, which will let you in.
Опитвате през една врата- не може да влезете, опитвате друга и най-после ще намерите някоя врата, през която ще може да влезете.

Muntaha Amara explained that the police force operating at Bab Al-Majlis(one of the doors of the Al-Aqsa Mosque)
Мунтаха Амара обясни, че полицейските сили, работещи в Баб Ал-Маджлис(една от вратите на джамията Ал-Акса),

sacrifice one of the doors to the balcony.
жертвайте една от вратите към балкона.

And if you close one of the doors of the rooms adjacent to the entrance,
И ако затворите една от вратите на стаите до входа,

They opened one of the doors and told the three of us, Fontanet,
Двамата мъже отвориха една от вратите и ни казаха на тримата,

Experienced builders advise doing in one of the doors the door to each time entering the room
Опитните строители, се препоръчва да се направи една от вратите на вратата, така че всеки път,

slowly opened one of the doors that led into the second half of the ground floor of the Aedificium.
прекосих трапезарията и отворих една от вратите, която водеше към втората половина от приземния етаж на Зданието.

He's got one of my whales convinced… that if I throw a flower in front of each one of the doors on his floor, that love will come to him.
Той убеди един от клиентите ми… че ако хвърля по едно цвете пред всяка стая на етажа му, любовта ще дойде при него.