ORDER TO JUSTIFY - превод на Български

• за да оправдае
• за да обоснове
• за да оправдаят
• за да обосноват

Примери за използване на Order to justify на Английски и техните преводи на Български

the need to ensure the effectiveness of EU competition law cannot be argued in order to justify interference with the fundamental principles of extra-contractual liability stemming from the domestic legal system.
гарантира ефективността на правото на ЕС в областта на конкуренцията, не може да се използва, за да се обоснове намеса в основните принципи на извъндоговорната отговорност, произтичащи от националната правна система.

considered all available information in the literature including classical textbooks such as Martindale(Martindale 2014), in order to justify the inclusion of adverse drug reactions,
взеха предвид цялата налична информация в литературата, включително класически учебници като този на Martindale(Martindale 2014), за да оправдаят включването на нежелани лекарствени реакции,

Furthermore, probably most women have said to themselves at least once:“I deserve to take care of myself!”, in order to justify the purchase of an unnecessary piece of clothing in front of herself or in front of someone else.
И в същото време вероятно повечето жени са се самонавивали поне веднъж, казвайки си:„Заслужавам да се погрижа за себе си!“, за да оправдаят поредната купена дреха.

James Tong writes that it was in the government's interest to portray Falun Gong as highly organized in order to justify its repression of the group:"The more organized the Falun Gong could be shown to be,
Джеймс Тон пише, че е в интерес на правителството да представи Фалун Гонг като сериозно организиран, за да оправдае репресирането на групата:„Колкото по-организиран можеше да се представи Фалун Гонг, толкова по-оправдана щеше

interpreting the draft recommendation, it was obliged, in order to justify its decisions, to submit equally strong legal assessments confirming the possibility that the automobile manufacturer in question might take recourse to the courts on the basis of Regulation(EC)
тя е била задължена, за да обоснове своите решения, да представи също толкова силни правни съображения, потвърждаващи възможността въпросният производител на автомобили да се

was in fact prepared in order to justify an increase in the rate at which officials were to contribute to the pension scheme.
всъщност бил изготвен, за да оправдае увеличение на размера на вноската на длъжностните лица към пенсионноосигурителната схема.

a Member State may rely on the objective of the protection of human life and health in order to justify a measure, such as that at issue in the main proceedings,
държава членка може да се позове на целта за закрила на здравето и живота на хората, за да обоснове мярка като разглежданата в главното производство,

As I noted above, each side in this case has sought to invoke the failure of the authorities in one Member State to take account of the interests of citizens of their own State in order to justify particular actions on the part of the authorities of their own State.
Както посочих по-горе, страните по това дело търсят да се позоват на пропуска на органите в една държава членка да вземат под внимание интересите на гражданите в тяхната държава, за да оправдаят дадени действия от страна на органите на своята държава.

In order to justify that refusal, the Rentenversicherung
За да обосноват такъв отказ, Rentenversicherung

In order to justify the use of force against Iraq on the basis of collective self-defence with the United States,
За да се обоснове участието на Великобритания във войната с колективната самоотбрана на страната на САЩ,

you can take the view that the treaty was a Muslim chronicler's invention, in order to justify ex post facto what had happened.
еврейски източници за това, така че, договорът и нарушаването му, могат да се приемат за измислица на мусулманските хроникьори, за да се обоснове в последствие случилото се..

that court has established that the Austrian authorities relied on the regulations at issue in order to justify their refusal to allow Mr Heinrich to pass through the security control at Vienna‑Schwechat airport,
същата е установила, че австрийските власти са се позовали на разглежданите регламенти, за да обосноват отказа си да допуснат г‑н Heinrich да премине при проверката за сигурност на летище Vienne-Schwechat,

As regards the circumstances relied upon by Diageo Brands in the main proceedings in order to justify its failure to exercise the legal remedies available to it,
Що се отнася до обстоятелствата, на които се позовава Diageo Brands в главното производство, за да обоснове своето въздържане да не използва правните способи за съдебна защита,

Whether that inflow of nationals of third countries was or was not foreseeable, what matters in order to justify the use of Article 78(3)
Независимо дали въпросният приток на граждани на трети страни е бил предвидим или не, важното, за да се обоснове прибягването до член 78,

In order to justify its military action, Washington has completely
В обосновката за въоръжената акция Вашингтон напълно изврати това,

In order to justify its military action,
Като основание за въоръжената акция,

I need to include something about your wife or your girlfriend in order to justify your TPS slot.
Трябва да включва нещо за жена ти или приятелката ти, за да обоснова мястото ти в TPS.

perceiving injury in order to justify your judgments.
виждайки в несправедливостта оправдание за своите присъди.

Above all, it's clear that NATO grossly misrepresented its arguments at the United Nations, in order to justify military action.
Най-важното: ясно е, че НАТО обоснова доводите си в ООН на преднамерено лъжлива информация с цел оправдание на военните си действия.

many people resort to it in order to justify their resentful lies.
мно го хора прибягват до него за оправдание на възмутителните си лъжи.