OUR CONTRACT WITH YOU - превод на Български

• нашия договор с вас

Примери за използване на Our contract with you на Английски и техните преводи на Български

use of your personal data is to perform our contract with you i.e.
използването на личните Ви данни е да изпълним договора си с Вас т.е.

We process this information on the basis that it is necessary to perform our contract with you.
Обработваме тези данни на базата на това, че е необходимо за изпълнението на нашия договор с Вас.

The provision of your personal information is a requirement necessary to enter and/or maintain our contract with you.
Предоставянето на Вашата лична информация е необходимо условие за сключване и/или поддържане на нашия договор с Вас.

it forms an essential part of our contract with you.
същата съставлява важна част от договора ни с Вас.

we will not be able to per-form the service under our contract with you.
съгласие няма да сме в състояние да извършим услугата по договора ни с Вас.

process your personal data only when permitted by law on the basis of the conclusion and performance of our contract with you and compliance with legal obligations.
обработваме Вашите лични данни, само когато това е позволено от законодателството на основание сключване и изпълнение на нашия договор с Вас и спазване на законови задължения.

In the normal course of our business to allow us to manage your reservation on the basis that processing is required to fulfill our contract with you to provide our services.
В нормалния ход на нашия бизнес, за да ни позволи да управляваме вашата резервация на базата, че е необходима обработка, за да изпълним нашия договор с вас за предоставяне на нашите услуги.

receive information about you from other sources like third-party information providers to the extent necessary to ensure the adequate performance of our contract with you, or to ensure that we comply with applicable laws,
получаваме информация за вас от други източници, като външни доставчици на информация до степента, необходима за осигуряване на адекватно изпълнение на нашия договор с вас или за да се уверим,

As concerns all personal data required for the performance of our contract with you/ your company,
По отношение на всички лични данни, необходими за изпълняване на договора ни с вас/вашето дружество,

We process the above information for adequate performance of our contract with you and on the basis of our legitimate interest in undertaking marketing activities to offer you any products or services that may be of your interest.
Ние обработваме горепосочената информация за точно изпълнение на договора ни с Вас и на основание нашия законен интерес за извършване на маркетингови дейности, за да Ви предложим услуги, които може да представляват интерес за Вас..

Our main reason for collecting and using your personal information is to perform our contract with you(i.e. to make sure we are able to contact you in needed regarding your ticket Order).
Основната причина за събирането и използването на личните Ви данни е да изпълним договора си с Вас(т.е. да се уверите, че получавате поръчката си, когато я искате).

We process the above information for adequate performance of our contract with you and on the basis of our legitimate interest in undertaking marketing activities to offer you any products or services that may be of your interest. 4.2.
Ние обработваме горепосочената информация за точно изпълнение на договора ни с Вас и на базата на нашия законов интерес за извършване на маркетингови дейности, за да Ви предложим услуги, които може да са от ваш интерес. 4.2. За да подобрите своя потребителски опит в Платформата.

we do not use it for other purposes which are not related to the performance of our contract with you or our legal obligations.
освен обработката на самия документ и не я използваме за други цели, които не са свързани с изпълнението на договора ни с вас или на законовите ни задължения.

we will only disclose them to third parties if necessary for the performance of our contract with you, for analytical and marketing purposes,
лица само в случай, че това е необходимо за изпълнение на договора ни с вас, за аналитични и маркетингови цели,

the lawful basis is that the processing is necessary for the performance of our contract with you or to take steps at your request prior to entering into a contract..
законовата основа за обработката е, че тя е необходима за изпълнение на договора ни с вас или за предприемане на стъпки относно ваше искане преди сключването на договор..

when disclosure is required to fulfill our contract with You.
когато разкриването е необходимо за изпълнение на договора ни с Вас.

with applicable legal requirements, and certain Personal Information may be needed to enable us to fulfil the terms of our contract with you(or someone else), or in preparation of entering into a contract with you(or someone else).
определена Лична информация може да е необходима, за да ни позволи да изпълним условията на нашия договор с Вас(или с друго лице), или в подготовката за сключване на договор с Вас(или с друго лице).

As concerns all personal data required for the performance of our contract with you/ your company,
По отношение на всички лични данни, необходими за изпълняване на договора ни с вас/вашето дружество,

on the basis of the need for a transfer to fulfill our contract with you.
на основание необходимост от трансфера за изпълнението на договора ни с Вас.

the lawful basis for the processing is that it is necessary for the performance of our contract with you or to take steps at your request prior to entering into a contract..
законовата основа за обработката е, че тя е необходима за изпълнение на договора ни с вас или за предприемане на стъпки относно ваше искане преди сключването на договор..