PART OF THE POPULATION - превод на Български

And yet, if it had included Jews as part of the population to protect, the Polish underground would have fed those in hiding rather than hunt them down.

Но, ако би гледало на евреите като на част от населението, нуждаещо се от защита, полското съпротивително движение би давало храна на криещите се, вместо да ги преследва.

Sharp emancipation of representatives of the earlier weaker sex has led to a loss of understanding between the male and female part of the population.

Острата еманципация на представителите на по-ранния слаб пол доведе до загуба на разбиране между мъжката и женската част на населението.

Therefore, when deployed on commercial terms, broadband networks tend to profitably cover only part of the population.

В резултат на това при широколентовите мрежи се наблюдава рентабилно обхващане само на част от населението.

any geographically separate part of the population of any species or lower taxon of wild animals,

географски отделена част от популацията на всеки вид или по-нисш таксон диви животни,

any geographically separate part of the population of any species or lower taxon of wild animals,

географски отделена част от популацията на всеки вид или по-нисш таксон диви животни,

in the following century only a very small part of the population, well protected in its position by the independent peasant proprietary in the country and the guild organisation in the town.

през следващия век твърде малка част от народа, но нейната позиция е била добре защитена от самостоятелното селско стопанство на село и цеховата организация в града.

any geographically separate part of the population of any species or lower taxon of wild animals,

всяка географски отделена част от популацията на даден вид или по-низш таксон диви животни,

let's hope that this small percentage of yearlings is only for small part of the population.

да се надяваме, че този нисък процент на млади птици се отнася само за част от популацията.

it is the act whereby one part of the population imposes its will upon the other part by means of rifles,

възможно най-авторитарният акт, при който част от населението налага волята си над всички посредством пушки, щикове, оръдия,

A revolution is certainly the most authoritarian thing there is; it is an act whereby one part of the population imposes its will upon the other by means of rifles,

Революцията е акт, в който част от населението налага волята си върху друга част с оръжие,

the most authoritarian thing there is;">it is the act whereby one part of the population imposes its will upon the other part by means of rifles,

възможно най-авторитарният акт, при който част от населението налага волята си над всички посредством пушки, щикове, оръдия,

it is an act whereby part of the population imposes its will upon the other part by means of rifles,

възможно най-авторитарният акт, при който част от населението налага волята си над всички посредством пушки, щикове, оръдия,

is by no means a luxury: they are designed to meet the vital needs of the most vulnerable part of the population;

издръжка на дете- не е лукс, те са предназначени да отговорят на спешните нужди на най-уязвимите части от населението;

has warned some of the local Pomaks to respect Christian part of the population, since some day Russians will come.

е предупреждавал местните помаци да не се възгордяват и да не гледат отвисоко на християнската част от населението, защото някой ден руските войски ще дойдат.

the extrapolated result for the part of the population is then extrapolated to the whole population

екстраполираният резултат за тази част от популацията след това се екстраполира за цялата популация, за да се

in the following century only a very small part of the population, well protected in its position by the independent peasant proprietary in the country and the guild-organisation in the town.

през следващия век твърде малка част от народа, но нейната позиция е била добре защитена от самостоятелното селско стопанство на село и цеховата организация в града.

We have added another chapter to the campaign that for many years has used great universal values for the purposes of delegitimizing part of the population, counterposing‘good Frenchmen'- the partisans of the Republic,

Така започнахме нова част от кампанията, която от дълги години използва велики универсални ценности за целите на делегитимирането на части от населението, противопоставяйки„ добрите“ французи- подръжниците на Републиката,

In so doing we have added another chapter to the campaign that for many years has used great universal values for the purposes of delegitimising part of the population, counterposing‘good Frenchmen'- the partisans of the Republic,

Така започнахме нова част от кампанията, която от дълги години използва велики универсални ценности за целите на делегитимирането на части от населението, противопоставяйки„ добрите“ французи- подръжниците на Републиката,

a group made up of that part of the population that is characterized as richer than the middle class

група съставена от тази част на населението, която се характеризира като по-богата от средната класа

(i) the transfer by the occupying Power of parts of its own civilian population into the territory it occupies or the transfer of all or part of the population of the occupied territory within or outside this territory

Преместване от окупиращата държава на части от своето собствено гражданско население на територията, която тя е окупирала, или депортиране, или преместване на цялото или на части от населението на окупираната територия в рамките на тази територия