PAYMENT OPERATION - превод на Български

• платежната операция
• платежна операция

Примери за използване на Payment operation на Английски и техните преводи на Български

Card of the Client, however, one payment operation by the Card cannot exceed 10 000 EUR.
определени за клиента на Paysera, в съответствие със съответния план, но една платежна операция с картата не може да надвишава 10 000 EUR.

has performed the Payment operation improperly.
е изпълнилa неправилно платежната операция.

the delayed execution of the payment operation due the fault of EASYPAY, i.
забавеното изпълнение на платежна операция по вина на Изипей, т.е.

fees set by the Institution are applied for the payment operation and currency exchange.
различна от валутата на картовата сметка, за платежната операция и превалутирането се прилагат такси, определени от институцията.

Paysera has the right to refuse to execute such Payment operation.
PAYSERA има правото да откаже да изпълни такава платежна операция.

after the execution of the payment operation.
след изпълнението на платежната операция.

If Commission fees were not deducted when executing a Payment operation, Paysera has the right to deduct them later, but not later than within 2(two) years after the execution of the Payment operation;
Ако комисионните такси не са били удържани при изпълнение на платежната операция, Paysera има правото да ги удържи впоследствие, но не по-късно от 2(две) години след изпълнението на платежната операция.

incurred as a result of the failure to accomplish a payment operation through fault of EASYPAY JSC,
понесени в резултат от неизпълнението на платежна операция по вина на Изипей АД,

high quality settlement for the provided services, the Controller shall subcontract the payment operation administrators Adyen and Braintree which mediate in performance of the payment operations..
собственикът на мобилното приложение трябва да сключи договор за подизпълнение с Администраторите на платежни операции, които посредничат при извършването на платежни операции..

Payment operations may not also be executed if the Identification instruments are indicated incorrectly and/or the suspicion arises that the order to perform the payment operation has been submitted not by the Cardholder.
Платежните операции може да не бъдат изпълнени и ако идентификационните инструменти са посочени некоректно и/или възникне съмнение, че нареждането за извършване на платежната операция е подадено от лице, различно от Картодържателя.

In order to ensure smooth and high quality settlement for the provided services, the Mobile application owner shall subcontract the payment operation administrators which mediate in performance of the payment operations..
За да осигури гладко и висококачествено уреждане на плащането на предоставените услуги, собственикът на мобилното приложение трябва да сключи договор за подизпълнение с Администраторите на платежни операции, които посредничат при извършването на платежни операции..

Submission of the Payment order in the System is an agreement of the Client to execute the Payment operation and cannot be canceled(cancellation of the Payment order is only possible until the execution of the Payment order has been started- status of the Payment order
Подаването на платежното нареждане в СИСТЕМАТА се счита за съгласие от страна на КЛИЕНТА да бъде извършена платежната операция и не може да бъде отменено(отмяна на платежното нареждане е възможна единствено и само, ако изпълнението на плащането не е започнало- статусът на всяко плащане

which is used for identification of the Consumer of payment services participating in the Payment operation and(or) an account of the Consumer used in the Payment operation.
който се използва за идентификация на Потребителя на платежни услуги, участващ в платежната операция и/или сметка на Потребителя, ползвана в платежната операция.

limits applied for one payment operation, the Client can see the balance up to 10 000 EUR,
приложените лимити за платежна операция, Клиентът може да види баланс в размер до 10 000 евро,

a failure to execute a payment operation, related to the electronic money owned by the Customer on a Microaccount,
неточно изпълнение на платежна операция, свързана с притежаваните от Клиента електронни пари по Микросметка,

Paysera is obliged to prove that authenticity of the Payment operation has been confirmed,
е била потвърдена автентичността на платежната операция, операцията е била регистрирана правилно

SatchelPay undertakes all possible measures to track the Payment Operation in order to receive accurate information and execute the Payment Order.
Paysera предприема всички възможни мерки за проследяване на платежната операция, за да получи конкретна информация и да изпълни нареждането за плащане.

If Paysera receives a Payment order to transfer money to the payment account in the institution of some other provider of Payment services, such Payment operation is performed by Paysera according to the Unique identifier provided in the received Payment order- the account number of the Recipient in IBAN format,
Ако PAYSERA получи платежно нареждане с искане да преведе пари в платежна сметка в институция на друг доставчик на платежни услуги, такава платежна операция се изпълнява от PAYSERA съгласно Уникалния идентификационен номер, предоставен в полученото платежно нареждане- номерът на сметка на получателя в IBAN формат,

Paysera undertakes all possible measures to track the Payment operation in order to receive accurate information and execute the Payment order.
Paysera предприема всички възможни мерки за проследяване на платежната операция, за да получи конкретна информация и да изпълни нареждането за плащане.

Paysera has the duty to prove that authenticity of the Payment operation has been confirmed,
е била потвърдена автентичността на платежната операция, операцията е била регистрирана правилно