PEOPLE'S DEFENDER - превод на Български

• народния защитник
• народният защитник
• народен защитник

Примери за използване на People's defender на Английски и техните преводи на Български

In the carrying out of his functions the People's Defender shall only obey the Constitution,
При осъществяване на функциите си Народният защитник се подчинява само на Конституцията,

with the attendance of the European Ombudsman as well as representatives of the People's Defender institution from Spain.
с участието на Европейския омбудсман и представители на институциите народен защитник в Испания.

Opportunities for developing further the established cooperation between the People's Defender of Catalonia and CSD have been discussed on a meeting held on July 12, 2005 in the office of the People's Defender in Barcelona more».
Възможностите за бъдещото развитие на установеното сътрудничество с народния защитник на Каталуния и Центъра за изследване на демокрацията беше темата на разговорите, които се проведоха на 12 юли 2005 г. в Барселона в службата на народния защитник на Каталуния. още».

Because of its parliamentary origin, the people's defender will report to the National Assembly once a year which would secure a high level of publicity
Във връзка с парламентарния си произход народният защитник ще се отчита пред Народното събрание веднъж годишно, което би създало висока степен на публичност

the full text should be available at the office of the people's defender to anyone interested.
целият текст да е на разположение на всички, които се интересуват в службата на народния защитник.

(1) During his term of office, the People's Defender may not occupy a civil service,
(1) През време на мандата си Народният защитник не може да заема държавна служба,

While performing its main functions, the people's defender should adhere strictly to the Constitution
При осъществяване на своите основни функции народният защитник следва да се подчинява само на Конституцията,

On April 25-28, 2003, CSD senior staff representatives visited the offices of the Spanish People's Defender in Madrid and the People's Defender of Catalonia in Barcelona.
От 25 до 28 април 2003 г. представители на ръководството на Центъра за изследване на демокрацията посетиха службите на Испанския народен защитник в Мадрид и на Народния защитник на Каталуния в Барселона.

It is important to keep in mind that the right of the people's defender to receive information and have access to relevant documents
Необходимо е да се има предвид, че правото на народния защитник на информация и на достъп до съответната документация и институции е във връзка с

The report has an extremely important role for the publicity of the activity of the people's defender. It is equally important in exposing the activity of those institutions which do not respect,
Докладът има изключително важна роля за публичността на действията на народния защитник, но и на всички онези институции, които не зачитат, инцидентно или системно накърняват права на частноправни субекти, които вземат

The People's Defender and the civic mediators shall guarantee respect for the rights
Народният защитник и гражданските посредници гарантират зачитането на правата

who expressed his support for the initiative of introducing the People's Defender institution in our country, based on the experience of other countries
който подкрепи въвеждането на институцията Народен защитник в България, като бъде отчетен положителният опит в други страни

Shall be elected People's Defender a Bulgarian national who has reached the age of 40,
За Народен защитник се избира български гражданин, навършил 40 години, но не по-възрастен от 65 години, с висше образование

The study visit laid sound foundations for cooperation with the People's Defenders of Spain and Catalonia in the process of establishing
С посещението бяха поставени добри основи за сътрудничество с народните защитници на Испания и Каталуния в процеса на установяване

The representatives of the offices of the Spanish People's Defender and the People's Defender of Catalonia agreed on conducting a series of working meetings between the People's Defenders
Представители на службите на двамата народни защитници ще окажат съдействие за провеждането на поредица работни срещи между народните защитници и техни сътрудници и членовете на българската делегация,

People's defender.".
Защитник на хората.".

The cooperation with the People's Defender of Catalonia has been initiated in April 2003 during the mandate of Mr.
Началото на сътрудничеството между Центъра за изследване на демокрацията и народния защитник на Каталуния бе поставено през април 2003 г.

The European Ombudsman and representatives from the People's Defender institutions of Spain will be among the main invitees at the event.
За участие ще бъде поканен Европейският омбудсман, както и представители на институциите народен защитник в Испания.

(2) The proposal must be presented to the National Assembly at least six months before the expiry of the term of office of the active People's Defender.
(2) Предложението трябва да бъде внесено в Народното събрание най-късно 6 месеца преди изтичането на мандата на действащия Народен защитник.

(3) After the expiration of his term of office the People's Defender shall have the right to resume his former work, unless legal obstacles exist to that effect.
(3) След приключване на мандата му, Народният защитник има право да се върне на предишната си работа, освен ако затова съществуват законови пречки.