PLACE OF ESTABLISHMENT - превод на Български

• място на установяване
• мястото на установяване
• място на учредяване
• място на стопанска дейност

Примери за използване на Place of establishment на Английски и техните преводи на Български

place of residence or place of establishment.
място на пребиваване или място на установяване на клиентите.

Others are of the opinion that it is better to apply the issuance principle because taxation will happen depending on the place of establishment of the issuer.
Други са на мнение обаче, че е по-добре да се прилага принципа на издаване, тъй като облагането ще става в зависимост от мястото на установяване на издателя.

based on customers' nationality, place of residence or place of establishment within the internal market.
мястото на пребиваване или мястото на установяване на клиентите в рамките на вътрешния пазар.

place of residence or place of establishment within the internal market.
мястото на пребиваване или мястото на установяване в рамките на вътрешния пазар.

which are primarily or solely targeted to a Member State other than that in which the broadcasting organisation has its principal place of establishment.
изключително предназначени за държава членка, различна от държавата членка, в която се намира основното място на стопанска дейност на излъчващата организация.

place of residence or place of establishment of the customer, in the following situations.
местожителството или мястото на установяване на клиента, при следните ситуации.

place of residence or place of establishment when acting as customers for the purposes of this Regulation.
място на пребиваване или място на установяване, когато действат като клиенти по смисъла на настоящия регламент.

place of residence or place of establishment.
мястото на пребиваване или мястото на установяване на клиентите.

the personal data processor has a place of establishment.
обработващият лични данни има място на установяване.

where appropriate, place of establishment.
където е уместно, мястото на установяване.

place of residence or place of establishment when acting as customers for the purposes of this Regulation.
място на пребиваване или място на установяване, когато действат като клиенти по смисъла на настоящия регламент.

the personal data processor has a place of establishment.
обработващият лични данни има място на установяване.

place of residence or place of establishment when acting as customers for the purposes of this Regulation.
местопребиваване или място на установяване, когато действат като клиенти по смисъла на настоящия регламент.

place of residence or place of establishment- subject to the limitation on scope detailed below(Article 4).
независимо от тяхната националност, място на пребиваване или място на установяване, при спазване на ограничението на обхвата, описано по-долу(член 4).

It is necessary to clarify which economic operators have access to procurement by Union institutions depending on their place of establishment and to provide explicitly for the possibility of such access also to international organisations.
Необходимо е да се поясни кои икономически оператори имат достъп до поръчки, възлагани по настоящия регламент, в зависимост от тяхното място на установяване, както и изрично да се предвиди възможността за такъв достъп и за международни организации.

Settlement internalisers shall report to the competent authorities of their place of establishment on a quarterly basis the aggregated volume and value of all securities transactions that
На всяко тримесечие интернализаторите на сетълмент отчитат пред компетентните органи по тяхното място на установяване агрегирания обем и стойност на всички сделки с ценни книжа,

any legal person created under the national law of its place of establishment or under Community law,
създадено по силата на националното законодателство на мястото на установяване или по силата на правото на Общността,

in a Member State other than the Member State in which the customer has the place of residence or the place of establishment;
желае да прави това в държава членка, различна от държавата членка, в която е мястото на пребиваване или мястото на установяване на клиента;

place of residence, or place of establishment.
мястото на пребиваване или мястото на установяване на клиентите.

without discrimination as to the nationality or place of establishment of the transport operator.
основана на националност или на мястото на установяване на превозвача.